could afford it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «could afford it»
could afford it — мог себе это позволить
We only took the people who could afford it.
Мы брали только у тех, кто мог себе это позволить.
Wish I could afford it!
Если бы я мог себе это позволить!
You wondered how he could afford it.
Мы удивлялись, как он мог себе это позволить.
He could afford it.
Он мог себе это позволить.
We only targeted people that could afford it.
Мы выбирали только тех, кто мог себе это позволить.
Показать ещё примеры для «мог себе это позволить»...
advertisement
could afford it — смогу его себе позволить
And any other stable that could afford him.
И во всех стойлах, которые смогут себе его позволить.
I could try your client for murder, and you could maybe defend him if he could afford you for that long, but the jury would probably wind up at involuntary manslaughter, so let's cut to the chase.
Я могу попытаться обвинить вашего клиента в убийстве, а вы можете попытаться его защищать, если он сможет позволить себе ваши услуги на такой длительный срок Но суд, возможно, согласится на непредумышленное, так что давайте не будем затягивать
It's rather how much you paid, and how you could afford it.
Вопрос в том, как много ты заплатил, и как ты смог это себе позволить.
With you getting promoted, I thought we could afford it.
С твоим повышением, я подумала, что мы сможем себе его позволить.
But eventually when I could afford it, we moved out, you and me.
Но в конце концов, когда я смогла себе это позволить, мы переехали, ты и я.
Показать ещё примеры для «смогу его себе позволить»...
advertisement
could afford it — это по карману
Oh, he's expensive. I doubt you could afford him.
Он дорого берет, думаю, вам не по карману.
Maybe I don't think anybody could afford me.
А может, я вам не по карману.
Billy, even if you could afford him, respectfully, we love him. We're not about to let him go.
Билли, даже будь он вам по карману, не обижайся, мы его любим и не хотим отпускать.
Never could afford it till now.
До сих пор всегда не по карману было.
— They could afford it.
— Им это по карману.