может прятаться — перевод на английский

может прятаться — can't hide

Он не может прятаться вечно Рано или поздно
He can't hide forever. Sooner or later,
Вы не можете прятаться всегда.
You can't hide forever.
Ты не можешь прятаться вечно!
You can't hide forever!
Вы же не можете прятаться вечно.
Can't hide forever.
Мы не можем прятаться вечно.
We can't hide for ever.
Показать ещё примеры для «can't hide»...
advertisement

может прятаться — can hide

Мы можем прятаться, но, возможно, придется уйти с орбиты.
We can hide for a while, but may have to go out of orbit to keep it up for long. — Kirk to Sickbay.
Теперь Вы можете бежать, Вы можете прятаться, или можете начать жить снова как люди.
Now, you can run, you can hide, or you can start to live like human beings again.
Он может прятаться от старших партнеров, но не от...
He can hide from the senior partners, but not from the D.W. P...
Мужчина может прятаться.
A man can hide.
— Она может прятаться в кустах.
— It can hide in bushes.
Показать ещё примеры для «can hide»...
advertisement

может прятаться — could be hiding

И вы даже не предполагаете, где он может прятаться?
And you have no idea where he could be hiding?
Слоан может прятаться в любой из этих комнат. Или пойти в другой коридор.
Sloan could be hiding in any of these rooms.
Он может прятаться где-то во мне,.. ...ожидая своего часа.
He could be hiding in here somewhere waiting for his chance.
— Кларк, они могут прятаться где угодно.
— Clark, they could be hiding anywhere.
Жильцы могут прятаться где угодно.
Squatters could be hiding anywhere.
Показать ещё примеры для «could be hiding»...
advertisement

может прятаться — might be hiding out

Никогда не знаешь, где она может прятаться.
You never know where she might be hiding.
У Мулан есть несколько идей по поводу того, где может прятаться Кора.
Mulan has some ideas where Cora might be hiding.
Наш психолог даст свою оценку, чего ожидать от беглого убийцы и где он может прятаться.
Our psychologist weighs in on what to expect from a murderer on the run and where he might be hiding.
Он может прятаться где угодно.
He might be hiding anywhere.
Не знаете, где Луис может прятаться?
Any idea where Louis might be hiding?
Показать ещё примеры для «might be hiding out»...

может прятаться — could he have been

А с потолка свесить гофрированную бумагу, чтобы они могли прятаться, как в водорослях.
And, um, we could drape crepe paper from the ceiling for a hide-and-seek kelp forest.
Там могли прятаться члены группы.
It could be where the clan was hiding.
Знаешь, где Чон Чже Ман может прятаться?
Cheon Jae Man's secret hiding place, can you think of where it could be?
Яркая улыбка матери может скрывать разочарование жизнью, за милым выражением лица сына может прятаться безграничный гнев.
A mother's bright smile may hide a lifetime of disappointment a son's sweet expression could conceal boundless rage.
— Где еще он мог прятаться?
— Where else could he have been?