может понравиться — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «может понравиться»
«Может понравиться» на английский язык переводится как «might like» или «may enjoy».
Варианты перевода словосочетания «может понравиться»
может понравиться — might like
Вы когда-нибудь думали, что ему просто могла понравиться девушка?
Did it ever occur to you that he simply might like the girl?
Я подумал, что тебе могут понравиться эти цветы.
I thought you might like these.
Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться.
You know what we have you might like?
Филиповой это может понравиться.
I thought Mrs. Filipov might like it.
Здешним присяжным это может понравиться.
Jury might like that. Might like that here.
Показать ещё примеры для «might like»...
advertisement
может понравиться — might enjoy it
Нам может понравиться.
We might enjoy it.
Тебе может понравиться.
You might enjoy it.
— Тебе может понравиться.
You might enjoy it.
Вам может понравиться
You might enjoy it.
Я думал, вам может понравиться остановка в голо-комнате.
I thought you might enjoy stopping by a holosuite.
Показать ещё примеры для «might enjoy it»...
advertisement
может понравиться — might actually like
Если ты научишься контролировать свои способности, вообще-то, тебе может понравиться быть фейри.
If you learn to control your abilities, you might actually like being Fae.
Думаю, он мне может понравиться.
I think I might actually like him.
Ну, не похоже, что кто-то из них проходил через это, в отличие от тебя, и определенно есть кто-то кому может понравиться как она описана.
Well, it's not like any of them come across worse than you do, and there's a certain someone that might actually like the way she's painted.
Есть кое-кто, кому может понравиться, как она изображена, и я говорю не о Серене.
There's a certain someone that might actually like the way she's painted, and I'm not talking about Serena.
Ты не признаешь, но на самом деле тебе может понравиться.
You won't admit, but you may actually like this.
Показать ещё примеры для «might actually like»...
advertisement
может понравиться — could
Да, Джемму это может понравиться.
Yeah, Jamm could dig on that.
Мне может понравится.
I definitely could.
Неужто ты думаешь, что молодой девушке... может понравится такой маленький негодяй как ты?
You don't think a young girl could ever like... a repulsive little scab like you, do you?
Ты мне можешь понравится, Бэмби.
I could like you, Bambi.
— что его семейный ужин может понравиться тебе больше, чем твой собственный.
You could like his family dinner — More than your own.
Показать ещё примеры для «could»...