может поменяться — перевод на английский

может поменяться — can change

Всё может поменяться.
Things can change.
Так что, может поменяться погода достаточно внезапно.
I mean the weather can change on you.. Just turn on a dime.
Я могу поменяться.
I can change.
Что всё может поменяться в мгновение ока.
That things can change in the blink of an eye.
Теперь ты понимаешь, как быстро всё может поменяться.
Now you see how quickly things can change.
Показать ещё примеры для «can change»...
advertisement

может поменяться — can we switch

Мы можем поменяться местами?
Can we switch seats?
Да. Мы можем поменяться напарниками по лабораторной?
Yeah, uh, can we switch lab partners?
Не знаю, могу ли я это сказать, но мы можем поменяться комнатами?
I don't know if this is the right time to say this, but can we switch rooms?
Знаешь, если твой палец на мышке устанет, то мы можем поменяться местами.
You know, if your mouse finger gets tired, we can switch.
Мы можем поменяться именами, если хочешь.
[GRUMBLES] We can switch names.
Показать ещё примеры для «can we switch»...
advertisement

может поменяться — we could switch

Можем поменяться на день.
We could switch for a day.
Если хочешь сэкономить доллар-другой, можем поменяться телами.
If you want to save two dollars, we could switch bodies.
Мо можем поменяться.
We could switch.
Знаешь, если ты так ненавидишь свой телефон, можем поменяться.
You know, if you hate your phone so much, we could switch phones.
Поверь, если бы я мог поменяться с тобой местами...
Trust me. If I could switch places with you...
Показать ещё примеры для «we could switch»...
advertisement

может поменяться — might change

Конечно, всё может поменяться.
Of course things might change.
Мои планы могут поменяться.
My plans might change.
Список может поменяться.
The vote might change.
Ситуация может поменяться, но пока...
Situation may change, but right now...
Может поменяемся местами?
May change places?
Показать ещё примеры для «might change»...

может поменяться — could trade

Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал, но, к сожалению, я единственный, кто не может этого сделать.
If I could trade places with him again, I would, but unfortunately I am the only one who cannot.
Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал.
— If I could trade places with him... — Shut up!
Если бы я мог поменяться с ней местами, Я бы это сделал.
If I could trade places with her, I would.
Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы...
If I could trade places with you, I would...
Я надеюсь, вы знаете, что если бы я мог поменяться местами с Мартином, я был бы.
I hope you know that if I could trade places with Martin, I would.

может поменяться — could swap

Если бы я мог поменяться с ним местами.
I wish I could swap places with him.
Мы можем поменяться временем занятий.
We could swap our classes.
Помнишь? Если б я мог поменяться с тобой местами, я бы сделал это.
If I could swap with you, I would.
Можем поменяться если хочешь.
We could swap if you like.
— Можем поменяться.
We could swap. No, we couldn't.

может поменяться — can we swap

Мы можем поменяться.
We can swap.
— Мы можем поменяться
— But we can swap.
Мы можем поменяться?
Can we swap?
Принцесса, можем поменяемся лошадями?
Princess, can we swap horses?
Можешь поменяться местами с Донной, пожалуйста?
Can you swap places with Donna, please?