может занять несколько — перевод на английский

может занять несколько — might take a few

Те, что по ТВ, могут занять несколько месяцев.
The ones on TV might take a few months.
Это может занять несколько минут.
This might take a few minutes.
Это может занять несколько дней...
It might take a few days...
Может занять несколько часов.
Might take a few hours.
— Это может занять несколько недель, но я думаю тебе нужно начать приготовления для Ботсваны, там где ты подготовишь базовый лагерь и хранилище.
— It might take a few weeks, but I think you should start making arrangements for Botswana, where you're gonna set up base camp and the depot.
Показать ещё примеры для «might take a few»...
advertisement

может занять несколько — could take days

Это может занять несколько дней.
It could take days.
— Это может занять несколько дней.
— That could take days.
Может занять несколько дней.
ROOSEVELT: That could take days.
А законный подход может занять несколько дней.
The legit approach could take days.
Сэр, получение ордера может занять несколько дней.
Sir, getting a warrant could take days. We don't have that kind of time, and...
Показать ещё примеры для «could take days»...
advertisement

может занять несколько — could take weeks

Психиатрическая экспертиза может занять несколько недель, Ваша честь.
A psychiatric evaluation could take weeks, Your Honour.
Испытания на животных может занять несколько недель!
Animal trials could take weeks!
— Отравление мышьяком может занять несколько недель.
— I mean, arsenic poisoning could take weeks.
Да, да такое возможно, но,если только семья является причиной неврозов Эбби, терапия может занять несколько недель.
Yes, yes, it might, but only if family is proved to be the root of Abby's neurosis, and that could take weeks of therapy to discern.
Мы спасаем жизни, И их выслеживание может занять несколько недель
We'd be saving lives, and it could take weeks, tracking them down.
Показать ещё примеры для «could take weeks»...
advertisement

может занять несколько — could take a few

Это может занять несколько дней.
It could take a few days.
Она сказала, что инвентаризация может занять несколько недель.
She said the inventory could take a few weeks.
Может занять несколько минут, может, больше.
This could take a few minutes, possibly more.
Это может занять несколько часов, а может, несколько дней.
That could take a few hours, maybe even a few days.
— Это может занять несколько недель, или около того... или месяц, а то и того больше.
~ I could take a few weeks, or something, or... a month — maybe more.