может задержать — перевод на английский

может задержать — can hold

— Мы можем задержать Стэнфорда на 6 дней по обвинению в похищении. Вы считаете что можете собрать на него дело?
We can hold Sanford for six days on the kidnapping charge.
Мы можем задержать уведомления но американский программист стоит 40 баксов в час.
We can hold the announcement but American programmers make 40 bucks an hour.
Интересно, на сколько ты можешь задержать дыхание. Может, стоит это выяснить.
I wonder how long you can hold your breath.
Нет, но мы можем задержать вас для допроса.
No, but we can hold you for questioning.
Я могу задержать тебя здесь!
I can hold you here!
Показать ещё примеры для «can hold»...

может задержать — could hold

Если бы мы могли задержать их отвлечь всего на несколько минут...
If we could hold them off distract them just for a few minutes...
Он сказал что может задержать дыхание!
He said he could hold his breath!
Мы можем задержать вас для вашей же безопасности.
We could hold you for your own protection.
Он мог задержать дыхание на несколько минут подряд.
He could hold his breath for minutes on end.
Я могу задержать вас за неуважение к суду.
I could hold you in contempt of court for this.
Показать ещё примеры для «could hold»...

может задержать — can't hold

Мы не можем задержать его за смерть Слипи Парсонса.
We can't hold him for Sleepy Parsons' death.
Я могу проследить за ней, сэр, но я не могу задержать ее.
I can follow her, sir, but I can't hold her.
Они сказали, что проверили алиби доктора Мюира и они не могут задержать его за убийство.
They say that all of Dr. Muir's alibis checked out and they can't hold him for murder.
Даже если ты права, мы не можем задержать его на основании догадки.
Look, even if you're right, we can't hold him on a hunch.
Я не могут задержать его.
I can't hold him.
Показать ещё примеры для «can't hold»...

может задержать — can you keep

Можете задержать их здесь?
Can you keep them here?
Можешь задержать его там?
Can you keep him there?
Вы можете задержать его на телефоне, Мистер Бил?
Can you keep him on the phone, Mr. Beale?
Я могу задержать их внутри, пока вы обдумаете это.
I can keep them around while you think it over.
Я могу задержать вас на 24 часа, и я намерена сделать это.
I can keep you for 24 hours, and I fully intend to do so.
Показать ещё примеры для «can you keep»...

может задержать — can stall

Я могу задержать их, но только если они не услышит выстрелы.
I can stall them, but not if they hear gunshots.
Я могу задержать Силетти на сутки, максимум — на двое.
I can stall Siletti 24, maybe 48 hours max.
Конечно же, я могу задержать Фреда.
Of course I can stall Fred.
Можешь задержать Фреда?
Can you stall Fred?
Можешь задержать медиков на пять минут?
And see if you can stall the ME for five minutes.
Показать ещё примеры для «can stall»...