может быть забавно — перевод на английский

может быть забавно — could be fun

Звучит так..что это может быть забавным.
Sounds like it... could be fun.
Это может быть забавным.
Could be fun.
Это может быть забавно...что насчет массажа со скидкой?
That could be fun... discounted massages?
Это может быть забавно, сходим куда-то, пару раз пообедаем, подержимся за руки.
It could be fun, go to a few events, a couple of dinners, hold hands.
Ну да, но это может быть забавно и хорошо.
Yeah, but it could be fun and good.
Показать ещё примеры для «could be fun»...
advertisement

может быть забавно — can be fun

Я могу быть забавным, если хочешь, задумчивым, ...умным, суеверным, смелым.
I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave.
Эй, я могу быть забавным в диалоговом общении.
Hey,I can be fun in a strictly conversational setting. See?
Покачиваться позади может быть забавным!
Swaying in background can be fun!
Да, мелодрама может быть забавной какое-то время, но у меня с другими парнями закатывание театральных сцен и ссор воспринималось реальностью и приводило к концу отношений.
Yeah, drama can be fun for a while, But with my other boyfriends, All the big scenes and the fighting...
Неожиданности могут быть забавными.
You know, surprises can be fun.
Показать ещё примеры для «can be fun»...
advertisement

может быть забавно — might be fun

Я думала это может быть забавно.
I thought it might be fun.
Небольшое святочное гадание может быть забавным.
A little Yuletide catnip might be fun.
Это может быть забавно.
That might be fun.
Это может быть забавным для вас с Эдриан, но это вряд ли будет забавным для нас.
It might be fun for you and Adrian, but it would not be fun for us.
Но я подумала, что это может быть забавно.
But I think it might be fun.
Показать ещё примеры для «might be fun»...