можете просто позвонить — перевод на английский

можете просто позвонить — can just call

Как только вы оба все утрясете, вы можете просто позвонить мне и назвать имена.
Once you two get this ironed out, you can just call me with the name.
Если бы у меня был мобильный, ты бы мог просто позвонить мне.
If I had a cell phone, you can just call me.
Мы должны сделать что-то настолько эпичное, чтобы через 30 лет мы могли просто позвонить друг другу и вспомнить об этом.
We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it.
Ты можешь просто позвонить ему.
You can just call him.
— Послушай, мы можем просто позвонить Реджине.
— Listen, we can just call Regina.
Показать ещё примеры для «can just call»...
advertisement

можете просто позвонить — can't just call

Ты не можешь просто позвонить девушке в последнюю минуту, и попросить ее встретиться с тобой.
You can't just call a girl at the last minute and ask her out.
Не понимаю, почему я не могу просто позвонить Лоре?
I-I don't understand why I can't just call Laura.
я имею в виду, что ты не можешь просто позвонить копам.
I mean you can't just call any cops.
Свидетель, о котором ты говорила... ты не можешь просто позвонить ему?
Okay, so this witness you have to talk to, you can't just call the guy?
Я не могу просто позвонить в тюрьму.
I can't just call in a transfer order to the prison.
Показать ещё примеры для «can't just call»...
advertisement

можете просто позвонить — could just call

Ты могла просто позвонить.
Could have just called.
Мог просто позвонить.
Could have just called.
— Вы бы могли просто позвонить.
— You could have just called.
Проходи. Знаешь, ты могла просто позвонить.
You know, you could have just called.
Вы могли просто позвонить.
You could have just called.
Показать ещё примеры для «could just call»...
advertisement

можете просто позвонить — couldn't just call

Вы не могли просто позвонить ей.
You couldn't just call her.
О чём-то, что ты не мог просто позвонить мне?
Something you couldn't just call me about?
Хорошо, ты считаешь, что похищением ребёнка должен заниматься Киберотдел, но ты не могла просто позвонить мне и всё рассказать?
All right, you think this kidnapping should fall under cyber division, but you couldn't just call me and tell me all this?
Не мог просто позвонить?
You couldn't just call?
Вы не могли просто позвонить мне по телефону?
You couldn't have just called me on the phone?
Показать ещё примеры для «couldn't just call»...

можете просто позвонить — could've just called

Если ты хотел поболтать за кофе, мог просто позвонить.
If you wanted to meet for lattes, you could've just called.
Знаешь, ты могла просто позвонить, чтобы это рассказать.
You know, you could've just called with this.
Вы могли просто позвонить.
You could've just called.
Вы бы могли просто позвонить.
You could've just called.
Но если ты была не виновата, то могла просто позвонить адвокату.
But if you were innocent, you just could've called a lawyer.

можете просто позвонить — could have called

Ты мог просто позвонить.
You could have called.
— Ты ведь могла просто позвонить.
You could have called, you know?
А было бы хорошо, если бы я мог просто позвонить ей или прикатить к ней на поезде, а не подохнуть где-то за городом.
What would be great is if I could call her from a regular phone, or I could just hop on a train to wherever, or not die in the outer suburbs.
Может просто позвоним?
Or we could call him.
— Ты же могла просто позвонить.
— You could have called it in.