можете подать — перевод на английский

можете подать — can sue

Я могу подать в суд!
What? I can sue.
Я могу подать в суд на вас и эту авиакомпанию.
I can sue you and this airline.
Я могу подать на нее в суд?
Do you think I can sue?
Он может подать в суд на людей, которые в него стреляли.
He can sue the people that shot him.
Он может подать на нас в суд за неправомерное увольнение.
He can sue us for wrongful termination.
Показать ещё примеры для «can sue»...
advertisement

можете подать — could sue

Я могу подать на вас в суд за всю студию! Это всё чепуха.
I could sue you for the whole studio.
— Ты можешь подать на него в суд.
— Well, you could sue him. — Then I want to sue him.
В этом случае, она может подать иск против меня.
In which case, she could sue me.
Ты наводнил его живот паразитами, он может подать в суд.
You flooded his gut with a parasite. He could sue.
Ты можешь подать иск.
You could sue.
Показать ещё примеры для «could sue»...
advertisement

можете подать — can appeal

Мы можем подать апелляцию.
We can appeal.
Я поступаю так, как нужно, иначе окружной прокурор может подать апелляцию.
I have to do this right or the D.A. Can appeal.
Ты можешь подать апелляцию.
You can appeal.
Если вы не согласны с решением, вы можете подать апелляцию
If you're not happy with the judgement you can appeal
Мы можем подать апелляцию.
We can appeal this. I'll get right on it.
Показать ещё примеры для «can appeal»...
advertisement

можете подать — can file

Вы можете подать апелляцию.
Look, you can file an appeal. Yeah?
Вы можете подать иск о разводе.
You can file a suit.
Если у вас есть жалобы, можете подать их мне в письменной форме.
If you have any problems with him, you can file a written complaint.
Вы можете подать жалобу, если хотите.
You can file a complaint, if you like.
Ты можешь подать жалобу.
You can file a complaint.
Показать ещё примеры для «can file»...

можете подать — can you get

Антонио, можешь подать?
Antonio, can you get it?
Можете подать мне халат?
Can you get the gown there?
Не можешь подать его?
Can you get that for me?
Можешь подать их мне?
Can you get some of those for me?
Видимо, ты не не из тех, кто может подать фастболл. (прим. вид подачи мяча в бейсболе)
It seems you're not the kind of guy who can get in front of a fastball.
Показать ещё примеры для «can you get»...

можете подать — can you hand

— Стьюи, можешь подать мой телефон? — А, конечно.
Stewie, can you hand me my cell phone?
Детектив Фрост, можете подать мне мой набор?
— Detective Frost, can you hand me my kit?
Можешь подать мне металлический зонд?
Can you hand me the metal probe?
Можешь подать R-12?
Can you hand me that R-12?
Можешь подать подушку.
Can you hand me that pillow?
Показать ещё примеры для «can you hand»...

можете подать — can't sue

Она не может подать иск за его измену, потому что по законам штата мы не можем рассматривать его вину.
She can't sue him for his infidelity, because in no-fault states we can't consider his blame.
Зачем иметь права, если ты не можешь подать в суд на них?
Why have rights if you can't sue for them?
Вы не можете подать на меня в суд!
You can't sue me!
Она не может подать иск на военнослужащих.
She can't sue the military.
Я не могу подать в суд на комара.
You can't sue a mosquito.
Показать ещё примеры для «can't sue»...

можете подать — could

— Ты мне можешь подать фиговину?
Could you pass me the doobries?
Он мог под расстрел, а он спас.
He could sentence us to death by shooting, but he saved us/
Когда у меня была страховка, я мог под автобус попасть или сгореть в огне
When I had insurance, I could get hit by a bus... or catch on fire, you know?
Можем подать на него в суд.
We could fight in court.
Но вам вместо него могут подать и с маслом.
But you could have it with butter instead.
Показать ещё примеры для «could»...

можете подать — can apply

— Я не могу передать вам Тайлера, до тех пор, пока так не решит судья но вы можете подать прошение о временной опеке. — Нам придется идти в суд?
I can't release Tyler to you unless a judge says I can, but you can apply for temporary custody.
Ты можешь подать заявку на грант.
There's grants you can apply for.
Так я могу подать заявление?
So you're saying I should apply?
Могу подать на грант для малого бизнеса.
I can apply for a start-up grant.
Мы ведь можем подать заявление, чтобы нас освободили вместе?
We can apply for remission together, can't we?

можете подать — give

Можешь подать мне каталог?
Give me the SkyMall, would you?
Я могу все уладить, или ты можешь подать протест.
And the hospital's position. Do you support Dr. Montgomery? We wanna give Alena every chance.
Перед тем как мы пойдем дальше, ты можешь подать мне какой-нибудь знак чтобы я раз и навсегда понял — ты понимаешь что мы сейчас делаем?
Before we go on, can you give me some kind of signal so I know this is getting through to you?
Скотти, вы можете подать энергию к бластерам хоть частично?
Scotty, can you give me partial power on the phaser banks?
Я могу подать тебе твоё болеутоляющее.
I can give you some of your pain pills.