можем поговорить — перевод на английский

can talk
could talk to
can't we talk
can i speak to
may i speak to
could i speak to
can i have a word
can we just talk
could
may i talk to

можем поговорить — can talk

Наконец-то мы можем поговорить наедине.

At last we can talk together alone.

Если вы хотите получить работу, мы можем поговорить об этом.

Well, if you want a job, we can talk about it.

Уверен, мы можем поговорить.

I am sure we can talk.

Оставьте дверь открытой, чтобы мы могли поговорить.

Leave the door open a bit, so we can talk.

Но ты можешь поговорить об этом здесь, так?

You can talk about it here, right?

Показать ещё примеры для «can talk»...

можем поговорить — could talk to

Ты бы мог поговорить с ним.

You could talk to him.

Я могу поговорить с мистером Шелдрейком.

I could talk to Mr Sheldrake.

Там был кто-то с кем ты мог поговорить?

Was there anyone there you could talk to?

Я могу поговорить с Нур.

Well, I could talk to Noor.

Послушай, если Мэнни хочет работать столяром, я кое-кого знаю, могу поговорить.

You know, if... If Manny has any interest in doing carpentry full time I could talk to some people.

Показать ещё примеры для «could talk to»...

можем поговорить — can't we talk

Мы не можем поговорить здесь?

Oh, can't we talk right here?

Почему мы не можем поговорить спокойно пару минут.

Can't we talk quietly for a couple of minutes? I thought you wanted...

Разве мы не можем поговорить о невестах?

Can't we talk about brides anymore?

— Мы не можем поговорить об этом?

Commander, can't we talk about this?

Может поговорим об этом в машине?

Oh, well, can't we talk about it in the car?

Показать ещё примеры для «can't we talk»...

можем поговорить — can i speak to

Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?

Hi, this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney, please?

Я могу поговорить с секретарём?

Can I speak to the clerk?

Здравствуйте, я могу поговорить с Мари?

Can I speak to Marie, please?

Я могу поговорить с Вашим шефом?

Can I speak to your boss?

— Пожалуйста, я могу поговорить с Эдуардо?

—Please, can I speak to Eduardo?

Показать ещё примеры для «can i speak to»...

можем поговорить — may i speak to

Я могу поговорить с ней?

May I speak to her, please?

Синьор Гарди, мы можем поговорить серьезно?

Signor Guardi, may I speak to you seriously?

Мы можем поговорить наедине, сэр?

May I speak to you alone a minute, sir?

Пожалуйста, я могу поговорить с Вами?

— Please, may I speak to you?

Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?

May I speak to Frank Mandel, please?

Показать ещё примеры для «may i speak to»...

можем поговорить — could i speak to

Я могу поговорить с Катрин?

Could I speak to Catherine?

— Простите, я могу поговорить с хозяином?

Could I speak to the owner, please?

И с кем еще я могу поговорить о своем несчастье?

And who else could I speak to of my unhappiness?

Послушайте, инспектор, я могу поговорить с вами наедине в офисе?

Look here, inspector, could I speak to you privately in my office?

Я могу поговорить с паном Стадлером?

Could I speak to Mr. Stadler, please?

Показать ещё примеры для «could i speak to»...

можем поговорить — can i have a word

Сатоми, я могу поговорить с тобой?

Satomi, can I have a word with you?

— Можем поговорить?

— Can I have a word?

Тим, я могу поговорить с тобой в моём офисе?

Tim, can I have a word in my office ?

— Мы можем поговорить?

— Can I have a word?

— Кэролайн, извини, мы можем поговорить?

— Caroline, excuse me, can I have a word?

Показать ещё примеры для «can i have a word»...

можем поговорить — can we just talk

Мы можем поговорить?

Can we just talk?

Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?

Can we just talk about something else?

Мы можем поговорить об этом в другой...

Can we just talk about this some other...

Вы не могли поговорить с ней всего десять минут?

Can you just talk to her for ten minutes?

Вы можете поговорить с ними.

Can you just talk to them and...

Показать ещё примеры для «can we just talk»...

можем поговорить — could

Мы можем поговорить позже?

Could you say it later?

Как я могу поговорить, когда ты избегаешь меня?

How could I when you were avoiding me?

Я могу поговорить с Линг.

I could clear it with Ling.

Я могу поговорить с мисс Харт наедине?

Could I have a moment alone with Miss Hart, please?

Да, мне кажется, мы наконец-то можем поговорить... но ты не слушаешь меня, и я собираюсь уже уходить.

Yeah, I thought we could finally go talk... and you're not listening to me, so I'm going to walk away.

Показать ещё примеры для «could»...

можем поговорить — may i talk to

Мы можем поговорить наедине?

May I talk to you alone for a moment, please?

— Доктор, пожалуйста, я могу поговорить с вами?

— Doctor, please, may I talk to you?

Я могу поговорить с вами?

May I talk to you?