можем выбирать — перевод на английский

можем выбирать — can choose

Мы можем выбирать.
Uh, we can choose.
Он их сам создал, Он может выбирать.
He created them, He can choose.
Я могу выбирать, что хочу.
I can choose whatever I want.
Ты можешь выбирать, не смотря на то нравится он тебе или нет. Но ты должен выбрать исходя из того каким рассказчиком ты хочешь быть.
You can choose one for being nice or not nice, but especially, choose the story-teller you want to be.
Я могу выбирать, куда отправиться.
Because sometimes I can choose where I go.
Показать ещё примеры для «can choose»...
advertisement

можем выбирать — can't choose

Я не могу выбирать между вами.
I can't choose between you two.
Пап, я не могу выбирать за тебя.
Dad, I can't choose for you.
Ты не можешь выбирать то, что будет в твоем подсознании, не правда ли?
You can't choose what's in your subconscious, can you?
Мы не можем выбирать те законы, которым следовать, отец.
We can't choose which laws we enforce, pop, you know that.
"ы не можешь выбирать себе родственников.
You can't choose your siblings.
Показать ещё примеры для «can't choose»...
advertisement

можем выбирать — choice

— Я не могу выбирать.
— I have no choice.
Вы можете. Вы можете выбирать.
You can make a choice.
Раз уж они могли выбирать, так выбрали хотя бы полдень, это было бы нормальное время.
Since they had a choice... they could have also choosen 12. No? A more normal hour.
Но если бы я мог выбирать, то я бы предпочел успешную карьеру просто жизни.
Right now if I really had the choice though, I might take professional success over living.
— Мне кажется, что все дело в том, что мы не можем выбирать сами.
I think it's about something we have no personal choice in.
Показать ещё примеры для «choice»...
advertisement

можем выбирать — get to choose

Я даже могу выбирать себе беспокойства.
I get to choose what I worry about.
Ну, большинство парней вообще не могут выбирать.
Well, most guys don't get to choose.
Но ты не можешь выбирать себе кличку, да, Джонни?
You don't get to choose your nickname, do you, Johnny?
Она не могла выбирать, какую сторону защищать.
She didn't get to choose what side she argued.
Вы не можете выбирать, на какой вопрос вам отвечать.
You don't get to choose which questions you answer.
Показать ещё примеры для «get to choose»...

можем выбирать — could choose

Если бы люди могли выбирать, какого пола врач должен их лечить, вы бы, девочки, остались без работы.
If people could choose the sex of their doctors, — you gals would be out of business.
Она дает милостыню в страстной четверг штату прислуги, который очевидно обширен, раньше они могли выбирать из каталога Аргос?
She gives Maundy money on Maundy Thursday, well, her staff, which is obviously extensive, it used to be they could choose from a catalogue.
Но если бы я мог выбирать себе отца...
You know... But if I could choose a dad...
Сейчас, если бы я могла выбирать из ныне живущих, я бы могла и не выбрать Хосе
Now, if I could choose from anybody alive, I wouldn't pick José.
Мирамани. Если бы ты могла выбирать,
Miramanee, if you could choose,
Показать ещё примеры для «could choose»...

можем выбирать — can pick

Ну, в отличие от Грейс Келли, я сама могу выбирать, где стирать свое белье.
Well, unlike Grace Kelly, I can pick my own dry cleaning.
Здесь, в Альтернативной школе, вы сами можете выбирать предметы и работать над ними в своем темпе.
Here at the Alternative School, you can pick your subjects and work at your own pace.
Когда кто-то висит на хвосте, ты можешь выбирать маршрут.
When someone's on your tail, you can pick the route.
— Слушай, я очень ценю это, но я не хочу работать сегодня, День благодарения ведь и у меня выслуга лет, я могу выбирать смены.
— Um, listen, I really appreciate this, but I don't want to work today, it's Thanksgiving, and I have seniority, I can pick my shifts.
Можем выбирать разные болезни для разных ресторанов.
We can pick a different disease for different restaurants.
Показать ещё примеры для «can pick»...

можем выбирать — can't pick

— Я не могу выбирать...
— I can't pick the...
— Ты не можешь выбирать...
— You can't pick all...
А что касается Брук, она узнает, что она не может выбирать друзей для ее дочери.
And as for brooke, She'll learn she can't pick her daughter's friends.
Ты не можешь выбирать своих детей из каталога.
You can't pick your kids from a catalogue.
Жаль, что дети не могут выбирать родителей.
Too bad kids can't pick their parents.
Показать ещё примеры для «can't pick»...