моемый — перевод на английский

моемый — dear

Выпьем, мой дорогой лейтенант.
Drink, dear Lieutenant.
Ни слова, мой дорогой лейтенант.
Not a single word, dear Lieutenant.
Начнем, мой друг.
Well, dear, how was it again?
О том, что вы божественно поёте, моя милая.
You know, you do sing divinely, dear.
Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.
"Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky— by the way, a charming gentleman, and not without means — is giving a large ball to which we are invited.
Показать ещё примеры для «dear»...
advertisement

моемый — darling

Дорогой мой, помни, что ты — Гастон Монеску.
Darling, remember, you are Gaston Monescu.
Иди сюда, мое сокровище.
Come here, darling.
Ну, мой дорогой, почему бы я тебя покинула?
But darling, why should I leave you?"
— Да, сокровище мое.
─ Yes, darling.
«О, хорошо вытрись, моя дорогая!»
«You dry so well, darling!»
Показать ещё примеры для «darling»...
advertisement

моемый — my little

О, Грация, моя любовь, это не была шутка.
Oh, Grazia, my little love, it was not a jest.
— За мою невесту.
— To my little bride.
Да, моя кудряшка.
Yes, my little fuzzy-wuzzy.
От вас зависит моя жизнь.
Heaven or hell lies in this little moment for me.
Ах ты моя помидорка, Я от тебя тащусь.
You daffy little tomato, I'm bugs about you.
advertisement

моемый — my father is

Что говорил мой отец перед смертью? Я же тебе сто раз рассказывал! — Ну, что он сказал?
Well, your father is another story.
Садакити, вы работали здесь ещё при моём покойном отце.
Sadakichi, you've been working here since Father's time.
Мой отец....
My father is...
просто мой отец не здоров сейчас. Поэтому в плохом настроении.
No, my father is unwell now, so he must have been in a bad mood.
«Вы же знаете, как упрям мой отец!»
«You know how obstinate father is!»