мог чувствовать запах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог чувствовать запах»
мог чувствовать запах — can smell
— Он может чувствовать запах этого, видите?
— He can smell it, see? Get out of here!
У нее безупречный вкус, самые высокие стандарты, и она может чувствовать запах плохой тарталетки на расстоянии одной мили.
She has impeccable taste, the highest standards, and she can smell an inferior tart a mile away.
Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие.
The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.
Что, если он может чувствовать запах преступления до того, как оно произошло?
Yeah? What if he can smell a crime before it even happens?
Я могу чувствовать запах твоей грязной души.
I can smell your filthy soul.
Показать ещё примеры для «can smell»...
advertisement
мог чувствовать запах — could smell
Как будто я могу чувствовать запах ветра и чувствовать траву под моими ногами и просто вечно бежать.
Like I could smell the wind and feel the grass under my feet and just run forever.
Я мог чувствовать запах его на моих простынях.
I could smell it on my sheets.
Я могла чувствовать запах и вкус всего.
I could smell and taste everything.
Я сказал вам, что я могу чувствовать запах проблемы.
I told you I could smell trouble.
Если бы ты сейчас мог чувствовать запахи, ты бы вдохнул одно из величайших Божих творений:
If you could smell right now, you'd be inhaling one of God's greatest creations:
Показать ещё примеры для «could smell»...