мог выбраться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог выбраться»
мог выбраться — can't get out
font color-«#e1e1e1» -Я не могу выбраться.
— I can't get out!
Погляди, Джо,мы поснимали все накомарники, потому что мухи не могли выбраться наружу.
See, Joe, we had all the screens removed because they were fixed so the flies can't get out at all.
Она закрыта, вы не можете выбраться.
It's no use, you can't get out.
Ты не можешь выбраться из своей каюты.
You can't get out of your cabin.
Оно не может выбраться из этой ямы.
It can't get out of this pit by itself.
Показать ещё примеры для «can't get out»...
advertisement
мог выбраться — can get out
— Мы можем выбраться отсюда.
— We can get out of here.
Я могу выбраться отсюда с любым из вас. Поднимайся.
I can get out with either one of you.
Теперь я могу выбраться из клетки! — В твою.
Now I can get out of my cage... into yours.
Думаю, мы можем выбраться вон там.
I think we can get out over there.
Мы можем выбраться, только разогни решетку.
We can get out if you bend the bars.
Показать ещё примеры для «can get out»...
advertisement
мог выбраться — couldn't get out
Я была одна, в замкнутом пространстве, и не могла выбраться.
I was alone, locked up, I couldn't get out.
Будто я был внутри, но не мог выбраться.
It was like I was there, but I couldn't get out.
Я не мог выбраться.
I couldn't get out.
Я провалился, и не мог выбраться.
I fell in, and I couldn't get out.
Он не мог выбраться.
He couldn't get out.
Показать ещё примеры для «couldn't get out»...
advertisement
мог выбраться — could get out
Если бы вы могли выбраться из Млечного Пути и взглянуть на него сверху, он выглядел бы, как здесь.
If you could get out of the Milky Way and look down on it it would look like that picture.
Он мог выбраться из сундука под водой с наручниками на руках.
And he could get out of a trunk with his hands in chains.
Представь, что можешь выбраться отсюда.
Imagine if you could get out there.
Мы можем выбраться отсюда, Юл.
We could get out of here, Yul.
Чтобы я могла выбраться отсюда, Расти.
So that I could get out of here, Rusty.
Показать ещё примеры для «could get out»...
мог выбраться — trapped
Мам, знаешь...те люди, в Бобруйске, все еще не могут выбраться.
Mom, you know, those people in Beaverton are still trapped in the flood.
Возможно, он не может выбраться из оврага.
He may be trapped in a ravine.
Мой муж жив, но не может выбраться из-под завалов бетона.
My husband is alive and trapped under the concrete.
Пассажир не может выбраться.
Passenger trapped.
Думаю, он оказался в мире ночных кошмаров и не может выбраться.
Somehow I think he's crossed over from the nightmare world he's trapped in.
Показать ещё примеры для «trapped»...
мог выбраться — can still get out
Потому что даже с этими ковриками и с замками, она всё равно может выбраться и бродить вокруг.
Because even with those mats and with the locks, she can still get out and wander around.
Ты всё ещё можешь выбраться.
You can still get out.
Мы можем выбраться отсюда, но вы должны прекратить эксперимент.
We can still get out of this, but you must stop this experiment.
Но ты все еще можешь выбраться отсюда.
But you can still get out of here.
Мы по-прежнему можем выбраться, Бонни.
We can still get out of here, Bonnie.
Показать ещё примеры для «can still get out»...
мог выбраться — way out
Мы не можем выбраться.
We have no way out.
Теперь дорога назад закрыта, и мы можем выбраться наружу только через логово Красного Быка.
Now there's no way back and no way out but through the Red Bull's passage.
Мы заблудились, потеряли фонарики и мы не можем выбраться из лесу, который, возможно, кишит скорпионами или перьями.
We're lost, our flashlights are gone and we can't find our way out of the woods, which is possibly full of scorpions... or feathers.
Мы можем выбраться, если будем работать вместе, но всё начинается с твоей камеры.
There's a way out if we work together, but escape has to start from your cell.
Он мог выбраться оттуда только в гробу.
His only way put was as a body.
мог выбраться — can make it out
Если кто-то может выбраться отсюда, то и ты можешь.
If anyone can make it out of here, you can.
Мы можем выбраться отсюда.
We can make it out of here.
Если кто может выбраться из переделки как эта, это Фиш женская стойкость.
If anyone can make it out of a scrape like that, it's Fish... the woman's nails.
Если уж кто-то и может выбраться, так это ты.
If anyone can make it, you can.
Гар не мог выбраться из того здания.
Gar did not make it out of that building.
мог выбраться — can get out this way
Он не мог выбраться, чтобы совершить это.
There's no way he got out to do this.
Это не может быть он. В отличие от Рудной корпорации, он не может выбраться со станции, не подняв тревогу.
It can't be him, because unlike Ferrous Corp he doesn't have a way of getting off the station without setting off an alarm.
Если это беспризорники, они не могли выбраться из магазина незамеченными.
If these kids are homeless, there's no way they got out of the spice shop without being noticed.
Ты не можешь выбраться, воды нет.
No way to get out, no water.
Мы можем выбраться здесь.
We can get out this way.