could get out — перевод на русский

could get out — может выйти

You never know, he could get out sooner than you think.
Ты никогда не узнаешь. Он может выйти скорее, чем ты думаешь.
That could get out of hand.
Это может выйти из-под контроля.
Things could get out of control for you very quickly Paul.
Ваша ситуация может выйти из под контроля очень быстро, Пол.
I think Dmitri was worried that this conflict could get out of control.
Мне кажется, Дмитрий беспокоился, что этот конфликт может выйти из-под контроля.
The reason I didn't call CTU immediately for backup? I was worried things could get out of control.
Я не сразу позвонил в КТП потому что беспокоился, что ситуация может выйти из-под контроля.
Показать ещё примеры для «может выйти»...
advertisement

could get out — выбраться

I was just this stepping stone so she could get out of that place.
Я была просто... Ступенью, которую нужно было преодолеть, чтобы выбраться из того места.
Oh, so you didn't rat out your boyfriend just so you could get out?
То есть ты не сдала своего мужика, только чтобы выбраться?
On the ground, people froze before they could get out of their cars even.
На земле, люди замерзают даже прежде чем успевают выбраться из своих машин.
She said it was her dream house. It was for lease, I thought wouldn't it be great if we could get out of the city?
Я увидел, что он сдается и подумал, что будет здорово выбраться из города, только мы вдвоем!
And then I worked out I could get out.
А затем я нашел, как выбраться.
Показать ещё примеры для «выбраться»...
advertisement

could get out — смогла выбраться

We could get out...
Мы сможем выбраться.
I bet we could get out of town, get past the roadblocks.
Спорим, мы сможем выбраться из города. пройти через блокпосты.
I was lucky l could get out at all with that party tonight.
Мне повезло, что я вообще смог выбраться с этой вечеринки.
Not just for acting like an idiot so I could get out of the diner.
И не только за то, что вёл себя как идиот, чтобы я смог выбраться из кафешки.
Amy just wanted us to think it was so she could get out.
Эми хотела, чтобы мы так думали, чтобы она смогла выбраться.
Показать ещё примеры для «смогла выбраться»...
advertisement

could get out — мог выбраться

And he could get out of a trunk with his hands in chains.
Он мог выбраться из сундука под водой с наручниками на руках.
He could get out of that fort without being seen.
Он мог выбраться из форта незамеченным.
Like the killer had to be in that room because there's no way he could get out.
Как и убийца, который должен был остаться в комнате, потому что не мог выбраться.
They could get out the top window.
Они могли выбраться через верхнее окно.
How many times have I heard you say, «If we could get out of Lark Rise?»
Сколько раз я слышала твои слова: «Если б мы могли выбраться из Ларк Райза?»
Показать ещё примеры для «мог выбраться»...

could get out — может

Yeah. She probably thought she could get out if she threatened to go public.
Да. может, она думала, что сможет выбраться,
life without parole... unless, of course, you didn't intend for Nick to die. Then be you could get out of prison while you still have a few good years left.
Но, конечно, если вы не планировали смерть Ника, то, может быть, вы выйдите из тюрьмы, пока у вас еще будет в запасе несколько лет.
Isn't that because the police apprehended you before you could get out the door with the Fujitsu TV you were carrying?
— Может, потому что вас задержали до того, как вы вынесли телевизор за порог?
If you could get out, you'd get out too.
Если б вы могли, вы бы тоже уехали.
Because it was the only way I could get out of marrying her.
Потому что только так я мог избежать брака с ней. Вы не хотите жениться на ней?