мог бы остаться — перевод на английский

мог бы остаться — could stay

— Но Гарри мог бы остаться с нами.
— But Harry could stay with us.
Я могла бы остаться здесь на несколько месяцев.
I could stay here for months.
Да, я могла бы остаться.
Yeah, I could stay. Sure.
Ты мог бы остаться, если хочешь...
You could stay, if you want.
Мы могли бы остаться здесь.
We could stay here.
Показать ещё примеры для «could stay»...
advertisement

мог бы остаться — can stay

Вы могли бы остаться здесь.
You can stay here.
Лу мог бы остаться с ней.
Lou can stay with her.
По крайней мере, ты мог бы остаться и помочь мне похоронить мою бедную черепаху
At least you can stay and help me bury my poor turtle.
Тогда вы могли бы остаться в Иваки.
Well then, you can stay in Iwaki from now on
Мы могли бы остаться вместе.
we can stay together.
Показать ещё примеры для «can stay»...
advertisement

мог бы остаться — could be

— Ты мог бы остаться здесь.
— There could be a life for you here.
Мы могли бы остаться дома и смотреть телевизор.
We could be at home, looking at the telly.
Ты не мог бы остаться сегодня дома, со мной?
It would be nice if you could be home today when I have my day off.
С таким же успехом я мог бы остаться дома.
I could just as easily have something crawl up my ass at home.
Мы не могли бы остаться на минутку здесь одни?
Could we just have a moment to ourselves here? No.
Показать ещё примеры для «could be»...