мог бы гордиться — перевод на английский

мог бы гордиться — can be proud of

Я тоже хочу чего-то, чем я могла бы гордиться.

I want something I can be proud of too.

Я лишь хотел помочь тебе сделать в твоей жизни что-то, чем ты могла бы гордиться.

I would just like to see you do something with your life that you can be proud of.

Мне нужно писать песни, которыми я мог бы гордиться, и мне просто нужно понять, что я хочу в них сказать.

I need to write some songs that I can be proud of and I just need to work out what I wanna say.

Все здесь должны иметь дом, которым они могли бы гордиться, и надежную работу.

Everybody here should have a home that they can be proud of, a job they can be secure in.

Я должен быть кем-то, кем она могла бы гордиться...

I gotta be someone she can be proud of...

Показать ещё примеры для «can be proud of»...

Достаточно точно. Кто мог бы гордиться таким бесспорным вердиктом?

Who could be proud of such an irrefutable diagnosis?

Я солгал. Я хотел иметь сына, которым мог бы гордиться.

I wanted to have a son that I could be proud of.

Но, внутри, я старалась быть той, кем она могла бы гордиться.

But, inside, I tried to be someone she could be proud of.

Я имел в виду, что он такой сын, которым отец мог бы гордиться.

i meant that he's the kind of son a father could be proud of.

Англичане могли бы гордиться ею.

Englishmen could be proud then.

Показать ещё примеры для «could be proud of»...

Дядя Бен мог бы гордиться мною. -Пожалуйста..

My Uncle Ben would be proud.

Аим мог бы гордиться.

Ayim would be proud.

Фея Моргана могла бы гордиться.

Morgan Le Fay would be proud.

Я мог бы гордиться таким племянником. Но прошу тебя, подумай о родителях. Чем это для них обернется?

I would be proud to call you nephew, but I beg you, consider your parents and what it means to them.

Кто знает, будет ли это когда-либо, но тот майонез мог бы привести к космическому путешествию и этой связью Дуглас Адамс мог бы гордиться.

Who knows if this will ever come to pass, but that mayonnaise might lead to space travel is a connection Douglas Adams would be proud of.

Показать ещё примеры для «would be proud»...