могу я предположить — перевод на английский

могу я предположить — may i assume

Могу я предположить, что это он выбрал себе помещения на этом этаже?
May I assume that he had his pick of the offices on this floor?
Могу я предположить, что она появилась на свет в результате... неосторожности?
May I assume it was because she is the result of... an indiscretion?
Могу я предположить, что вы вооружены?
May I assume that you are armed?
Могу я предположить, что раньше вам приходилось работать с живыми дышащими телами, Док?
May I assume that you've worked on living, breathing bodies before, Doc?
Могу я предположить что мой старый друг,
May I assume that my old friend
Показать ещё примеры для «may i assume»...
advertisement

могу я предположить — can i assume

Могу я предположить, что вы уже что-то предпринимаете по этому поводу?
And can I assume that you are already in the process of doing something about this?
Могу я предположить что наша очень одарённая сестра наконец нашла мою безумную бывшую?
Can I assume our very gifted sister has finally found my lunatic ex?
Не хочется делать поспешных выводов, но могу я предположить, что это — что-то вроде извинений?
I don't want to be forward, but can I assume this is some kind of an apology?
Могу я предположить что вы рекомендуете мисс Спенсер снять обвинения против моего клиета
Hmm. Can I assume that you'll be recommending Ms. Spencer to drop all charges against my client?
Могу я предположить, что слышу плач твоего ребенка за теми дверями?
Can I assume that's your child I hear wailing outside those doors?
Показать ещё примеры для «can i assume»...
advertisement

могу я предположить — may i suggest

Могу я предположить, что мы очистили систему?
May I suggest we vacate this system?
Могу я предположить, что надо обернуться?
May I suggest looking behind you?
Но могу я предположить, что сюда вовлечены гораздо более глубокие вещи.
But may I suggest that there are deeper things involved here?
Могу я предположить, что это философская проблема?
May I suggest it's a philosophical problem?
Могу я предположить, капитан так как у него есть история обращения с оружием, мы подождём приглашать мистера Юма для визита, пока он не выйдет из квартиры
May I suggest, Captain, that since he has a history of mishandling weapons, that we wait to invite Mr. Yum for a visit until he's outside of his apartment?
Показать ещё примеры для «may i suggest»...