могу спрятать — перевод на английский

могу спрятать — can hide

Я могу спрятать тебя там.
I can hide you there.
И хотя я могу спрятать свой холодный взгляд... и вы можете почувствовать, как моя рука сжимает вашу... и вы даже можете подумать, что моя жизнь похожа на вашу... меня просто здесь нет.
And though I can hide my cold gaze and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable I simply am not there.
Погоди! Мы можем спрятать тебя!
We can hide you.
Джейкоб доказал, что, если вы можете побороть это — вы можете спрятать это.
Jacob proves that if you can fight it, you can hide it!
— Ну, таким образом Пасхальный кролик может спрятать их.
Well, so that the Easter bunny can hide them.
Показать ещё примеры для «can hide»...
advertisement

могу спрятать — could hide

Его считают худшим поваром на свете, но ты всегда можешь спрятать его стряпню в сумочку.
But, um, you know, you could hide the food in your handbag or something.
Мы можем спрятать деньги.
We could hide the money.
Ты-ты никогда ничего не могла спрятать.
You-you never could hide.
Ты можешь спрятать ее в нижней части своего гардероба.
You could hide it at the bottom of your wardrobe.
Ну, ты можешь спрятать пару дюжин пистолетов в одном диване, чуть меньше оружия побольше, завернуть все это в пластик и отправить на юг.
Well, you could hide two dozen pistols in one couch, a few bigger ones, wrap the whole thing in plastic, and send it all south.
Показать ещё примеры для «could hide»...
advertisement

могу спрятать — can't hide

Ты не можешь спрятать то что в твоём сердце.
You can't hide what's in your heart.
Ты не можешь спрятать от бога свой позор.
You can't hide your disgrace from God.
Но есть одно, что они не могут спрятать...
But there is one thing they can't hide.
— О, Боже, нет, НЕТ, я не могу спрятать вас всех.
Oh,jesus,no! No,I can't hide you all!
Но ты не можешь спрятать свои чувства в ящик и смириться с тем, что тебе не подходит.
But you can't hide your feelings in the closet and settle for something that isn't right for you.
Показать ещё примеры для «can't hide»...
advertisement

могу спрятать — might have hidden

Похоже, Ной мог спрятать устройство в шкафчик который открывается этим ключом.
It appears Noah may have hidden the device in a locker that this key belongs to.
И, после смерти МакКоули, мы понятия не имеем где похоронен Казири или же, где он мог спрятать ключ.
And with McCawley dead, we have no idea where the Kaziri is buried or where he may have hidden the key.
Он мог спрятать его где-нибудь.
He may have hidden it somewhere.
Он мог спрятать подсказку в одной из своих работ.
He might have hidden a clue in one of his other works.
Тут был документ, указывающий, где Эллен могла спрятать коробку с доказательствами.
There was a file that indicated where Ellen might have hidden the evidence box.
Показать ещё примеры для «might have hidden»...