могу привыкнуть — перевод на английский

can't get used
could get used
can get used
can't get
used to

могу привыкнуть — can't get used

— Всё ещё не можешь привыкнуть к тому, как легко я меняюсь?

You still can't get used to the way I change!

Не может привыкнуть к вашиму причудливому кондиционеру!

I can't get used to all your fancy air-conditioning!

Все еще не могу привыкнуть к разнице во времени.

Still can't get used to the time difference here.

Я не могу привыкнуть к тому, что мы под глубоко землей.

I can't get used to being underground.

Никак не может привыкнуть к жизни здесь.

She can't get used to life here.

Показать ещё примеры для «can't get used»...

могу привыкнуть — could get used

— Я могу привыкнуть к этому.

— I could get used to this.

Я могу привыкнуть к такому завершению романа.

I could get used to this whole closure thing.

Мне кажется, я могу привыкнуть к этому, понимаешь.

I think I could get used to this, you know.

Я бы мог привыкнуть к нему.

I could get used to it.

Я могу привыкнуть к этому.

I could get used to this.

Показать ещё примеры для «could get used»...

могу привыкнуть — can get used

Человек не может закалиться, но может привыкнуть ко многим вещам.

One is never tough, but one can get used to a lot of things.

Я могу привыкнуть к свету.

I can get used to the light.

Но к этой я тоже могу привыкнуть.

But I can get used to this too, I guess.

Я могу привыкнуть к такому.

I can get used to this.

Я могу привыкнуть к кемпингу в стиле Доктора Фарго.

Man, I can get used to camping Dr. Fargo-style.

Показать ещё примеры для «can get used»...

могу привыкнуть — can't get

Я не могу привыкнуть к тому, как мама изменилась!

I can't get over Mother, the way she's changed!

Я до сих пор не могу привыкнуть они так похожи

I just can't get over how alike they are.

Просто я... не могу привыкнуть к тому, каким зрелым и уверенным ты стал.

I just... I can't get over how mature and confident you are.

Я все еще не могу привыкнуть к твоей новой прическе.

You know, I still can't get over that hair.

Я не могу привыкнуть к тому, что ты была рядом всё это время.

I, uh, can't get over... How you've stuck by me through everything.

Показать ещё примеры для «can't get»...

могу привыкнуть — used to

Я всё ещё не мог привыкнуть к горячему душу и утренним купаниям.

I was still getting used to hot showers and morning swims.

Извини, но все еще не могу привыкнуть к этому обману.

Sorry. Still getting used to all this deception.

Знаю, но все еще не могу привыкнуть получать информацию от человека, которого там даже не было.

I know, I'm still not used to getting my information from someone who wasn't even there.

Жена к такому не может привыкнуть

A wife never gets used to it.

Не может привыкнуть.

She isn't used to it.