могу подарить — перевод на английский

могу подарить — can give

Только так я могу подарить тебе понимание, которого ты жаждешь.
It is the only way I can give you the understanding you seek.
Видишь ли, лучшее, что мы можем подарить — это смех.
You see, the greatest gift we can give is laughter.
— Все, что я могу подарить в ответ — пирог.
And all I can give you in return is this pastry.
Я могу подарить тебе жизнь.
I can give you life.
Ты можешь подарить отцу то, о чём он так мечтал.
You can give your poor daddy everything he ever wanted.
Показать ещё примеры для «can give»...
advertisement

могу подарить — could give

Я могу подарить вам одну из своих римских.
I could give you one of my Romans.
А если я скажу, что могу подарить тебе чудо?
What if I told you I could give you a miracle?
В этом году единственное, что я могла подарить Джорджу было то, чего я его лишила...
This year, the only thing I could give George was the one thing I had taken away...
Она может подарить вам сыновей.
She could give you sons.
И эта машина — то немногое, что он может подарить мне.
I have this car because it was something he could give me.
Показать ещё примеры для «could give»...
advertisement

могу подарить — can't give

И меня просто убивает то, что я не могу подарить ей ребенка.
It kills me that I can't give her a baby.
Ты не можешь подарить на пятое свидание то же, что подарил на четвертое.
Oh, my God! You can't give me the same thing you gave me for our fourth-date anniversary.
Ok, я придумал — мы можем подарить ей перманент, но я могу гарантировать, что ей будет приятно только пока он у нее в руках.
Ok, I've got something we can't give her permanently, but I can guarantee she'll enjoy it while she has her hands on it.
Вы не можете подарить мне машину на день рождения.
You can't give me a car for my birthday.
Потом просто скажите ей, что вы не можете подарить мне здоровые ноги как ее подарок на Рождество
Just tell her that you can't give her the gift of me walking this year.
Показать ещё примеры для «can't give»...
advertisement

могу подарить — can we get

— Ни о чем, неважно, я... можешь подарить ему любую живность, у которой есть четыре лапы.
Nothing, nothing, I... you can get him any kind of animal you want as long as it has four legs.
В общем, это не для меня, но я могу подарить тебе красивые бусы для «Алана» на Рождество.
I don't think it's for me, but like I can get you a beautiful strand of «Alan» beads for Christmas if you like.
Странновато, я знаю, но, что ты можешь подарить женщине, у которой все есть?
Strange, I know, but what do you get the woman who has everything?
Это лучши подарок, который муж может подарить жене.
It's the perfect gift for a husband to get a wife.
Можете подарить немного любви для Зака и Мири?
Can we get a little love for Zack and Miri?