могу оставаться здесь — перевод на английский

могу оставаться здесь — can't stay here

Ты не можешь оставаться здесь без сопровождения.
You can't stay here without an escort.
Послушай, у меня нет никаких неприятностей с полицией. Пола, поверь мне. Но ты не можешь оставаться здесь.
Look I'm not in trouble with the police, believe me but you can't stay here, you've got to go back to Banning right away.
Теперь попробуй без меня— Я не могу оставаться здесь больше.
Except I— I can't stay here any longer.
Он не может оставаться здесь.
Well, he can't stay here.
Я не могу оставаться здесь и спорить.
I can't stay here arguing.
Показать ещё примеры для «can't stay here»...
advertisement

могу оставаться здесь — can stay here

Ты можешь оставаться здесь, найдёшь себе другого червя и проведёшь ещё один семинар.
You can stay here and find another worm, and hold another seminar.
Ну, господа, вы можете оставаться здесь, или...
Well, gentlemen, you can stay here, or...
Тогда можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.
But you can stay here as long as you want.
Послушай, ты ведь можешь оставаться здесь, на ферме со мной столько, сколько хочешь.
Look, you can stay here with me on the farm as long as you want.
Эллен обычно спит здесь, Но ты можешь оставаться здесь в течение Рождества.
Ellen usually sleeps here, but you can stay here for Christmas.
Показать ещё примеры для «can stay here»...
advertisement

могу оставаться здесь — welcome to stay here

Так что... Ты можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.
So... you are welcome to stay here as long as you want.
— Хорошо, знаете, вы можете оставаться здесь и быть следующими в его списке, но я немедленно покидаю кампус.
Yeah. Well, you know, you guys are more than welcome to stay here and be the next on his list, but I am leaving campus immediately.
Вы можете оставаться здесь, сколько пожелаете, Джеффри, надеюсь, это ясно без слов.
You're welcome to stay here as long as you like, Geoffrey. You know that goes without saying.
Итак, ты знаешь, что можешь оставаться здесь
So, you know, you're welcome to stay here
Слушай, ты можешь оставаться здесь столько, сколько хочешь, и когда хочешь.
Well, look, you're, uh, welcome to stay here for as long as you want, whenever you want.
Показать ещё примеры для «welcome to stay here»...
advertisement

могу оставаться здесь — cannot stay here

Мы не можем оставаться здесь вечно.
We cannot stay here forever.
Ты не можешь оставаться здесь!
You cannot stay here!
Шеф хирургии уполномочил меня сказать Вам, что Вы не можете оставаться здесь.
The chief of surgery has authorized me to tell you you cannot stay here.
Кастиэль не может оставаться здесь.
Castiel cannot stay here.
Эти люди не могут оставаться здесь.
These people cannot stay here.
Показать ещё примеры для «cannot stay here»...

могу оставаться здесь — could stay here

Я могу оставаться здесь вечно.
I could stay here forever.
Ты... ты можешь оставаться здесь.
You.... You could stay here.
Нет, я могу оставаться здесь еще хоть сколько.
Nope,I could stay here for hours and hours.
Сказал, что мы можем оставаться здесь до тех пор, пока Чартвелл не будет готов.
Said we could stay here until Chartwell was ready.
Буду абсолютно честным, я не могу оставаться здесь.
I don't think I could stay in there for much longer, if I'm totally honest.
Показать ещё примеры для «could stay here»...

могу оставаться здесь — can't stand it here

Я не могу оставаться здесь одна.
I can't stand it here alone.
Я больше не могу оставаться здесь, под твоим молчаливым, укоризненным взглядом! Вечное недовольство!
I can't stand it here... your silent, reproachful looks, your complaints.
Послушай, откровенно говоря, я не могу оставаться здесь.
Look, to tell you the truth, I can't stand it here. It's full of old people.
Я в норме, просто... не могу оставаться здесь в бездействии.
I'm fine, I just... can't stand around here doing nothing.
Последнее время я не могу оставаться здесь больше двух недель.
Nowadays I can't stand it down here after a couple of weeks.
Показать ещё примеры для «can't stand it here»...