могу ехать — перевод на английский

могу ехать — can go

Мы можем ехать дальше.
We can go on.
Слушай, Син, если ты так хочешь вернуться, ты можешь ехать.
No. Look, Cyn, if you have thid yen to go to Parid... well, you can go there.
Я могу ехать к отцу?
I can go find him?
Можете ехать если найдете место.
Is this your car? You can go.
Думаю, мы можем ехать прямо по назначению.
I figure we can go straight through.
Показать ещё примеры для «can go»...
advertisement

могу ехать — can't go

Но Вы не можете ехать в таком виде.
You can't go dressed that way.
Мы не можем ехать ни к вам, ни ко мне.
We can't go to your place or mine.
— Но я не могу ехать.
But I can't go.
Я не могу ехать быстрее, шеф.
I can't go faster than this, sir.
Я не могу ехать...
I can't go...
Показать ещё примеры для «can't go»...
advertisement

могу ехать — can ride

Я могу ехать, Пайк.
I can ride, Pike.
Ты можешь ехать на поезде сам.
You can ride the train on your own.
— Можешь ехать со мной, Хьюберт.
— You can ride behind me, Hubert.
Всё, что тебе надо сделать — это застрелить меня и вы с Бобом можете ехать отсюда, свободные, как птицы.
Just shoot me and you and Bob can ride on out of here free as birds.
Ты можешь ехать один.
You can ride alone.
Показать ещё примеры для «can ride»...
advertisement

могу ехать — can drive

Мы можем ехать по встречной полосе дороги.
We can drive on the wrong side of the road.
Литра хватает на двадцать пять км., и я могу ехать по специальной семейной полосе.
Sixty miles to the gallon, and I can drive it in the carpool lane.
— Ты можешь бежать, а я могу ехать.
— You can run and I can drive.
Ты можешь ехать.
You can drive!
Я у себя дома установил такие штучки, чтобы моя машинка могла ехать быстрее.
I set some things up at home that my car can drive over.
Показать ещё примеры для «can drive»...

могу ехать — can't drive

Я не могу ехать, пока все не сели.
I can't drive until everyone's seated.
— Вы ведь не можете ехать?
— You can't drive, right.
Он не может ехать по прямой.
He can't drive in a straight line.
Мы не можем ехать так медленно.
We can't drive this slow.
Я не могу ехать домой вместе с ним.
I can't drive home with him.
Показать ещё примеры для «can't drive»...

могу ехать — can go now

— Вы можете ехать.
You can go now.
Мы можем ехать.
We can go now.
Мсабу, мы можем ехать.
We can go now.
— Можем ехать.
We can go now.
Да, мы можем ехать.
Yes, we can go now.
Показать ещё примеры для «can go now»...

могу ехать — could go

Но мне ведь сказали, что я тоже могу ехать на... на...
You told me I could go too to... to...
Они сказали, что Исайя тоже может ехать. Разве это могло быть опасно?
They told us that Isaiah could go with him, so how dangerous could it be?
Док сказал, когда я закончу, я могу ехать.
Look, Doc said when I finish, I could go.
Я думаю, она может ехать быстрее.
I thought these could go faster!
Впервые за много лет, я чувствовала, что могу ехать куда хочу, и делать что угодно.
For the first time in years, I felt like I could go anywhere, do anything.
Показать ещё примеры для «could go»...

могу ехать — can leave

Вы можете ехать.
You can leave.
— Я сказал, что вы можете ехать.
— I said you can leave.
Значит, мы можем ехать прямо сейчас.
Well, then we can leave right away.
Да, мы можем ехать прямо сейчас.
Yes, we can leave right away.
Можешь ехать с этой говнючкой куда угодно!
You know what, Noah... you and that little shit-critter can leave whenever you want.
Показать ещё примеры для «can leave»...

могу ехать — you can come

Можете ехать с нами.
You can come with us.
Ладно, можешь ехать с нами. Но тогда помалкивай обо всём, что увидишь.
Okay, fine, you can come with us, but you have to keep your mouth shut about anything you see.
Ладно, ладно, можешь ехать с нами.
Okay, okay, you can come along.
Ладно, можешь ехать.
Okay, you can come.
Я на машине, так что можешь ехать со мной прямо сейчас.
I'm by car, so you can come with me right away.
Показать ещё примеры для «you can come»...

могу ехать — can't ride

Сет, здесь только мы с Хьюбертом, и на мне дети, а Хьюберт не может ехать верхом.
Seth, there's only Hubert and me here and I have to look after the children and Hubert can't ride.
Мы сейчас не можем ехать на великах.
We can't ride the bikes through the short cut.
— Это правда, он не может ехать сзади.
— That's true, he can't ride in the back.
Я не могу ехать с тобой — у меня есть парень.
I can't ride you-— I have a boyfriend.
Знаешь, я не могу ехать на заднем сидении.
You know, I can't ride in the backseat.
Показать ещё примеры для «can't ride»...