могу доверить — перевод на английский

могу доверить — can trust

Лиза, я знаю что могу доверить тебе разобрать эти архивы нашего хора. Да, мистер Скиннер.

Lisa, I know I can trust you... to inventory this glee club peanut brittle.

Вы можете доверить что угодно.

You can trust anything.

Люди могут доверят этим выборам.

The man that you can trust during this election.

Я ведь могу доверить тебе побыть наедине с моей девушкой?

Hey, I can trust you alone with my girlfriend, right?

Думаю, что могу доверить своей команде принятие верных решений.

I think I can trust my team to make the right decisions.

Показать ещё примеры для «can trust»...

Кроме тебя некому. Только тебе я могу доверить командировку.

Only you can do it. I can't trust anyone else with this task.

Я не могу доверить его почтальону.

I can't trust a mailman with this.

— Мы не можем доверить меч «тысячи правд» новичку.

We can't trust the Sword of a Thousand Truths to a newb!

Если я не могу доверить тебе её...с её благополучием. тогда я не знаю,когда я смогу это сделать.

If I can't trust you with her... with her well-being, then I don't know when I can.

Ты говоришь что ты не можешь доверить этим парням чтобы защитить контакт в опасности?

You're saying you can't trust those guys to protect an asset in danger?

Показать ещё примеры для «can't trust»...

Сказал, что ему нужен местный дилер, которому он может доверить продажу некоторых картин.

Said he needed a local dealer he could trust to store some of his sale pieces.

Когда король призвал меня, я знал, что могу доверить это сложное путешествие только одному человеку... моему братишке.

When the King summoned me, I knew there was only one man I could trust to navigate this difficult journey... my little brother.

«Если у него есть такой друг, я могу доверить ему свою жизнь»

«lf he has a friend like this I could trust him with my life»

Он был моим лучшим другом, Я знал его вечность. и я думал я могу доверить ему свою жизнь.

He was my best friend, I've known him forever, and I thought I could trust him with my life.

Он не мог доверить передать такую информацию никому из своего окружения.

He could trust no one to carry such information.

Показать ещё примеры для «could trust»...