могут арестовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могут арестовать»
могут арестовать — can arrest
Нет, но я могу арестовать тебя халатность.
No, but I can arrest you for negligence.
Или ты можешь арестовать меня, тогда не только ты не увидишься с Натали, но у тебя появятся все шансы проиграть в этом деле.
On the other hand, you can arrest me and not only will you not see Natalie again, but you stand a good chance of losing the case.
Он может арестовать вас и ждать, пока не сошьет дело.
He can arrest you and detain you for months while he builds a case.
Вы можете арестовать меня после того, как переживете это.
You can arrest me later. After you live through this.
Вы можете арестовать его теперь.
You can arrest him now.
Показать ещё примеры для «can arrest»...
advertisement
могут арестовать — can't arrest
— Вы не можете арестовать меня в церкви.
— You can't arrest me in a church. — Arrest you?
Вы не можете арестовать нас теперь, мы сдались.
You can't arrest us now we've given ourselves up.
Он не может арестовать вас.
He can't arrest you here.
Вы не можете арестовать всех доносчиков.
You can't arrest everyone who is denounced.
Но я не могу арестовать его только за то, что он вам не нравится.
But I can't arrest him for looking the wrong way.
Показать ещё примеры для «can't arrest»...
advertisement
могут арестовать — could arrest
— Я могу арестовать вас за это.
I could arrest you for this.
Я могу арестовать тебя за это.
I could arrest you for that.
Я могу арестовать их, но только если они начнут драку, что послужит причиной угрозы обществу.
I could arrest them, but only if they start a fight which causes terror to the public.
Он сказал Габи, что официальное расследование начнётся сегодня утром, так что да... он может арестовать меня.
He told Gaby that he was starting a formal investigation this morning, s-so... yes, they could arrest me.
Вы понимаете, что я могу арестовать вас за сокрытие улик?
You do realize that I could arrest you for withholding evidence?
Показать ещё примеры для «could arrest»...
advertisement
могут арестовать — could get arrested
— Тебя могли арестовать.
— You could get arrested.
Тебя могут арестовать прямо сейчас!
You could get arrested right now!
Нет, тебя могут арестовать.
No, you could get arrested.
В любом случае его могут арестовать или чего похуже.
Anyway, he could get arrested or worse.
Нас могут арестовать!
We could get arrested!
Показать ещё примеры для «could get arrested»...
могут арестовать — can get arrested
Знаешь, в некоторых штатах могут арестовать за такие слова.
You know, in some states, you can get arrested for saying that.
Тебя могут арестовать за то что выдаешь себя за сотрудника полиции.
You can get arrested for impersonating a police officer.
Вас могут арестовать.
You can get arrested.
Нас за это могут арестовать.
We can get arrested for this.
Любого, кто возьмет эти цветы, могут арестовать.
Anyone who touches those flowers can get arrested.
Показать ещё примеры для «can get arrested»...
могут арестовать — could
Я бы мог арестовать тебя прямо сейчас.
I could run you in right now, and I could make it stick.
Я ведь и вас могу арестовать за оскорбление!
I could get you arrested for insulting me!
Да, конечно, вы можете очень быстро повернуться, положив руки за спину, чтобы я могла арестовать вас за убийства Андре Хикса, Джейсона МакДональда, и Денниса Бейли.
Golly gee, there is, real quick, if you could turn around, put your hands behind your back so I can arrest you for the murders of Andre Hicks, Jason McDonald, and Dennis Bailey.
Но из-за этого человека меня бы могли арестовать.
But that man could have sued me or had me arrested.
Меня могут арестовать или даже убить.
I could die.
Показать ещё примеры для «could»...
могут арестовать — might be arrested
И меня могут арестовать в любую минуту.
— He thinks I may be arrested any minute.
— Благодаря тебе, нас всех могут арестовать.
— Thanks to you, — we all may be arrested.
Какой отец захочет выдать дочь за мужчину, которого могут арестовать и повесить в любой момент?
No father wants his daughter married to a man that might be arrested and hanged any time.
Нет, Вас могут арестовать.
No, you might be arrested. Besides, it's a hot car.
Генерал, можете арестовать преступника.
General, you may arrest your prisoner.
Показать ещё примеры для «might be arrested»...
могут арестовать — cannot arrest
Вы не можете арестовать меня!
You cannot arrest me!
И вы не можете арестовать человека, основываясь на возможной царапине.
And you cannot arrest a man based on the possibility of a scratch.
Вы не можете арестовать ее!
You cannot arrest her!
Ты не можешь арестовать его!
You cannot arrest him!
Мы не можем арестовать её.
We cannot arrest her.