могли определить — перевод на английский

могли определить — can tell

К тому же, я всегда могу определить, где скала.
I can tell you where the rocks are.
Я могу определить это по манере вашего разговора.
I can tell by the way you talk.
Ты не можешь определить по поцелуям, какой из парня любовник....
You can tell how a guy makes love by the way he kisses and....
Ты можешь определить это по тому, что они используют воду вместо молока.
You can tell because they use water instead of milk.
Вы знаете, вы можете определить как долго люди живут в Нью-Йорке по тому, как они садятся в метро?
You know you can tell how long people have been in New York by how they get on the subway?
Показать ещё примеры для «can tell»...
advertisement

могли определить — can determine

Мне нужно, что бы ты спела и я бы мог определить, какой у тебя тип голоса.
I need you to sing so I can determine which voice type you have.
Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку.
Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage.
Я могу определить уровень глаз.
I can determine the eye line.
Хорошо, мы.. мы действительно должны сосредоточиться на этих фрагментах кости чтобы ты мог определить оружие. Ладно?
Okay, we... we should really focus on these bone fragments so that you can determine the weapon.
Он может определить перемещение Солнца, Луны и известных планет.
It can determine the course of the sun, the moon and the known planets.
Показать ещё примеры для «can determine»...
advertisement

могли определить — can't tell

Мэру не может определить, где он.
Meru can't tell where it is.
— Ты не можешь определить.
— You can't tell.
По твоему акценту я не могу определить, откуда вы. Что делать?
I can't tell where you are from by your accent.
Я единственная женщина в этом конференц-разговоре, а ДеЛейни не может определить когда говорю я.
I'm the only woman on a conference call, DeLaney can't tell when it's me.
Я не могу определить.
I just can't tell.
Показать ещё примеры для «can't tell»...
advertisement

могли определить — can you identify

— Можете определить, что это?
— Can you identify that?
— Мистер Фианелла вы можете определить вещество в банке?
— Mr. Fianella... Can you identify the substance in this jar?
Можете определить тип?
Can you identify it?
Можешь определить, что именно за источник?
Can you identify?
Вы можете определить, кто это?
Can you identify them?
Показать ещё примеры для «can you identify»...

могли определить — can't identify

13 новых нейро-образцов появились в коре вашего головного мозга — клингон, вулканец, террелианец, человек и несколько других, которых я не могу определить.
13 new neural patterns have emerged in your cerebral cortex-— Klingon, Vulcan, Terrelian, human and several others I can't identify.
В энергию, которую я не могу определить.
An energy I can't identify.
Визитки, сделаные из вещества, которое я не могу определить. Выдано в 2010, действительно до 2015?
Business cards made from a substance I can't identify, issued 2010, expires 2015?
Ты не можешь определить ни одного оттуда
You can't identify someone from those.
— Наверно они так пишут, когда не могут определить личность.
— That's probably what they put when they can't identify someone.
Показать ещё примеры для «can't identify»...

могли определить — i know a

Но я могу определить, хороший ли это сценарий, когда читаю его.
But I know a good script when I read it.
Как официантка и свободная женщина, я могу определить размер вознаграждения на глаз.
And as a waitress and a loose woman, I know a small tip when I see one.
Я могу определить до смерти напуганного гражданского на глаз.
Trust me, I know a scared-shitless civilian when I see one.
И, благодаря своей работе, она может определить время примерно с 10-минутной точностью.
She, as a matter of employment, had a very good reason to know what the time was within about a ten minute window.
Возможно я не слишком понимаю гениев, но я могу определить когда люди что-то скрывают.
I may not know that much about geniuses, but I do know when someone's keeping a secret.
Показать ещё примеры для «i know a»...

могли определить — can you pinpoint

Все, что вам нужно сделать, это держать Пола на линии достаточно долго, чтобы агент Гордон мог определить его точное местоположение.
All you have to do is keep Paul on the line long enough so agent Gordon here can pinpoint his exact location.
Бо делает что-то достаточно мощное, используя свои силы и машина может определить ее местоположение.
Bo does something big enough, uses her powers, that machine can pinpoint her location.
Я могу определить генетические маркеры и воссоздать лицо.
I can pinpoint genetic markers and recreate a simulated face.
Если он с ней... мы можем определить местоположение.
If she has hers with her... we can pinpoint her location.
И мы можем определить, какие частоты они используют.
And we can pinpoint what frequencies they're using.
Показать ещё примеры для «can you pinpoint»...

могли определить — can't determine

ПЭТ не может определить это с точностью в 100%.
Pet scan can't determine that with certainty.
Ну, я не могу определить мотив, но могу сказать, что поезд протащил жертву и его тело раздроблено так, как будто было разорвано на мелкие кусочки, преодолевая сопротивление рельс и шпал.
Well, I can't determine motive, but I can say the train dragged the victim, and his body broke up as it smashed against the rails and ties.
Но я не могу определить, случилось ли это в парке, где она умерла.
But I can't determine if it happened in the park where she died.
Следы крови на ручке двери были такие крохотные, что эксперты не могут определить, кому она принадлежала.
The traces of blood on the doorknob were so minute that the M.E. can't determine who it belonged to.
Нет яиц или личинок, поэтому я не могу определить время смерти.
No eggs or larva, so I can't determine time of death.
Показать ещё примеры для «can't determine»...

могли определить — could determine

Результаты вашего исследования могут определить, кто контролирует эту станцию.
Your findings could determine who controls this station.
Если бы мы могли определить местонахождение строения мы могли бы разработать план спасения.
If we could determine the geography of the compound we could form a rescue plan.
Теперь, мы можем определить, остановит ли оно это всё.
Now, We could determine If this stops all of that.
У меня есть теория, что беспристрастная третья сторона, какой являешься ты, может определить, какой он придурок, только взглянув на него.
I have this theory that an objective third party such as yourself could determine how much of an asshole he is just by looking at him.
Вследствие этого, мистер МакВей может определить, что входное отверстие раны было 9 мм.
Through all that, Mr. McVeigh could determine the entry wound was nine millimeters.
Показать ещё примеры для «could determine»...

могли определить — can you locate

Можете определить его местоположение?
— Can you locate the intruder for us?
Ты можешь определить его местонахождение, К9?
Can you locate it, K9?
Можете определить местоположение сейсмического устройства?
Can you locate the seismic device?
Можешь определить, где телефон сейчас?
Can you locate where that phone is right now?
Могу определить на карте любое событие своей жизни.
I can locate any event that happened in my life on this map.
Показать ещё примеры для «can you locate»...