могли бы прийти — перевод на английский

могли бы прийти — could come

Мы могли бы прийти к соглашению, которое защитило бы вас и развлекло бы меня.
I propose that we could come to... some arrangement... that might protect you... and humor me.
Я просто подумал, что мы могли бы прийти сюда и, ну, поторчать тут.
I just thought we could come over and, you know, hang.
Мои друзья устраивают сегодня вечеринку на моей старой квартире, ты могла бы прийти.
My friends are having a party tonight, so you could come.
Вообразите планету, куда могли бы прийти беженцы с множества планет и жить в мире, без страха подвергнуться нападению Рейфов.
Imagine a world where displaced refugees could come and live in peace without fear of being culled by the Wraith.
И ты могла бы прийти, если хочешь.
— Although you could come, if you like.
Показать ещё примеры для «could come»...
advertisement

могли бы прийти — might come to

Вы и я могли бы прийти к соглашению.
You and I may come to some agreement.
Я... думала она могла бы прийти сюда.
I... thought she might come here.
— Они конечно могли бы прийти и извиниться... что стреляли в Скорпио, но это мало вероятно, не правда ли?
— They might have come to apologise... for shooting down Scorpio, but it doesn't seem likely, does it?
Вы могли бы прийти к ним, но слишком поздно.
You may have come to them a bit too late.
Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой.
Heck knows I might have come home with her little red hat.
Показать ещё примеры для «might come to»...
advertisement

могли бы прийти — they could've sent

Вполне могли бы прислать нам кого-нибудь поприятнее.
They could've sent us someone nice.
Могли бы прислать японку. Она мне нравится.
They could've sent that Japanese girl, I liked her.
Она могла бы прислать тебе видео
She could've sent you a video.
Мы вернулись с Си Джей Крегг, которая говорит, что могла бы прислать картонную себя это всё, что мы получим от неё сегодня.
We are back with C.J. Cregg, who says she could've sent a cardboard cutout of herself for all we'll get today.
Могла бы прислать фото вместо того чтобы звать нас на эту дурацкую вечеринку.
She could've sent us a photo instead of inviting us to one of her stupid parties.
advertisement

могли бы прийти — can come

Стой, пока не забыла, ты не мог бы прийти чуть пораньше?
You can come early today?
Ты мог бы прийти и посмотреть, как я лущу горох или собираю редиску. Или ищу вшей у Титуса в волосах.
You can come and watch me shelling peas, or picking radishes, or looking for lice in Titus's hair.
Вы могли бы прийти в Универмаг.
You could, perhaps, come to The Stores.
Ты мог бы — ты мог бы прийти сегодня?
Can you -— Can you come over tonight?
Я подумала, что ты могла бы прийти ко мне, я бы сыграла тебе.
I wrote a new song, and I thought you'd come over, — I could play it for you--