could come — перевод на русский

«Could come» на русский язык можно перевести как «мог бы прийти» или «мог прийти». В зависимости от контекста, перевод может варьироваться.

could come — могли бы прийти

You said I could come to you. I did.
Ты говорил, что я могу прийти, когда будет нужно.
The captain said that I could come in and pack up some things.
Капитан сказал, что я могу прийти и забрать кое-какие вещи.
Wish I could come and watch you.
Хочешь, я могу прийти и посмотреть на тебя.
— l could come back.
— Послушайте, я могу прийти позже...
Did you want some privacy? 'Cause I could come back.
Если тебе нужно уединение, я могу прийти попозже.
Показать ещё примеры для «могли бы прийти»...
advertisement

could come — может

And I thought it was strange that such a fine man could come to a woman, because I know what they are doing there together!
И я подумала: как может такой уважаемый человек приезжать к этой женщине, потому что я знаю, что они там вдвоём делают!
Grandma, you could come live with me.
Бабушка, может не стоит? — Хочешь, я заберу тебя к себе?
— That case could come back.
— Ричард, завершённое дело может снова возобновиться.
No, but them thinking that at the moment could come in handy.
Может и нет, но если они так думают, это будет нам на руку.
A judgment could come back for a lot more.
Суд может присудить гораздо больше.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could come — что вы пришли

So great you could come!
Так замечательно, что вы пришли!
Just as well what could come, Mr. Poirot.
Как хорошо, что Вы пришли, мистер Пуаро.
Glad you could come. Enjoy the party.
Рад, что вы пришли!
— Glad you guys could come.
— Я рада, что вы пришли.
Glad you could come.
Рад, что вы пришли.
Показать ещё примеры для «что вы пришли»...
advertisement

could come — может вернуться

— Stay, he could come back.
— Останься, ведь он может вернуться.
Well, the owner of this house could come back before he does.
Вообще-то, хозяин этого дома может вернуться раньше чем он. Я...
— He could come back.
— Он может вернуться.
That it could come back for me.
Оно может вернуться за мной.
It could come back.
Оно может вернуться.
Показать ещё примеры для «может вернуться»...

could come — мог бы пойти

You could come with me.
Ты мог бы пойти со мной.
Maybe you could come round and tell me how much it would cost at my place.
Может, ты мог бы пойти со мной и рассказать, во сколько это обойдется для моего жилища.
You could come shopping with me.
Ты мог бы пойти со мной по магазинам.
Maybe you could come with me.
Может, ты мог бы пойти со мной.
You could come along and make tea for me and hand me pens as and when I need them.
Ты мог бы пойти и сделать мне чаю или ручку подать, если нужно.
Показать ещё примеры для «мог бы пойти»...

could come — может приехать

You could come out...
Ты могла бы приехать...
Maybe I could come stay with you.
Может быть, я могла бы приехать пожить с тобой.
I could come over and help.
Я могла бы приехать и помочь.
l was wondering if I could come look at the apartment today.
Я могла бы приехать взглянуть на квартиру сегодня?
Mr Herriot could come.
Может приехать мистер Хэрриот.
Показать ещё примеры для «может приехать»...

could come — смогли прийти

Matter of fact, I was kind of hoping you could come run with me.
На самом деле, я надеялся, что вы смогли прийти бежать со мной.
Delighted you could come...
Я рада, что вы смогли прийти.
— I'm so glad you could come.
— Я так рада, что вы смогли прийти.
Ah, well I'm glad that you could come along.
Я очень рад, что вы смогли прийти.
I'm very happy that you could come too.
Я очень рад, что вы тоже смогли прийти.
Показать ещё примеры для «смогли прийти»...

could come — что вы приехали

Glad you could come by.
Рад, что вы приехали.
— Glad you could come.
— Здорово, что вы приехали.
So pleased you could come.
Как я рад, что вы приехали!
— Mr. Thorn, I'm so glad you could come.
— Я очень рад, что вы приехали.
They haven't moved the dining area. Glad you could come by.
Рад, что вы приехали.
Показать ещё примеры для «что вы приехали»...

could come — могу зайти

I could come back later.
Если что, могу зайти позже.
'Cause, you know, I could come back.
Я могу зайти потом.
— Look, if there's a problem, I could come back.
Если есть какие-то проблемы, то я могу зайти и позже.
I could come visit you.
Я могу зайти за тобой
You could come over later, and we could talk more about it perhaps.
Вы могли бы зайти попозже, и мы могли поговорить об этом еще.
Показать ещё примеры для «могу зайти»...

could come — смогли приехать

So glad you could come.
Рада, что вы смогли приехать.
Glad you could come.
Рад, что вы смогли приехать.
I'm so glad you could come.
Я так рада, что вы смогли приехать!
We're glad we could come.
Мы рады, что смогли приехать.
Boys.... It's so wonderful you could come and stay.
Мальчики... как замечательно, что Вы смогли приехать и остаться.
Показать ещё примеры для «смогли приехать»...