могли бы придумать — перевод на английский

могли бы придумать — could come up with

Я подумала мы могли бы придумать систему в которой каждая побудет подружкой невесты у другой.
I was thinking we could come up with a system where we trade off being maid of honor.
Может быть, я тоже мог бы придумать план.
Maybe I could come up with a plan.
Я мог бы придумать план.
I could come up with a plan.
Знаешь, если тебя это порадует, я могла бы придумать предлог, чтобы выйти из машины и подслушать Коллинза...
You know, if it makes you feel better, I could come up with an excuse to get out of the car and go eavesdrop on Collins by...
И он спросил, что ещё я мог бы придумать.
So he asked me what else I could come up with.
Показать ещё примеры для «could come up with»...
advertisement

могли бы придумать — could think of

Знаешь, я давал тебе самую трудную работу на ферме, которую я мог бы придумать.
Look, I gave you every single crappy farm job I could think of.
Я мог бы придумать более интересные для Фотографирования вещи, чем цифры, дорогая.
I could think of better things to photograph than numbers, my dear.
Что ж, одна голова хорошо, а с двумя мы могли бы придумать план!
Well, if we put our heads together, we could think of a plan!
Нам нужно придумать что-нибудь такое умное, такое детальное, такое... неожиданное, такое хирургически точное, что только гений мог бы придумать.
We need to come up with something so smart, so nuanced, so... unexpected, so surgical, that only a genius could think of it.
— Я мог бы придумать чего похуже.
— l could think of worse things.
Показать ещё примеры для «could think of»...