могли бы поговорить — перевод на английский

могли бы поговорить — could talk to

С адмиралом Куком, я мог бы поговорить, но с Элис.

Admiral Cook I could talk to, but Alice.

Может, ты мог бы поговорить с ним.

If you get a chance, maybe you could talk to him.

Элейн сказала ты лучший, с кем я мог бы поговорить.

Elaine said you would be the best person I could talk to.

Да, я мог бы поговорить с ней.

Yeah, I could talk to her.

— У Синтии есть близкая подруга, с которой мы могли бы поговорить?

STABLER: Does Cynthia have any close friends we could talk to?

Показать ещё примеры для «could talk to»...

Есть здесь более уединенное место, где мы могли бы поговорить?

Is there some place more private we can talk?

Где-нибудь, где мы могли бы поговорить?

Maybe some place where we can talk?

Мы могли бы поговорить об этом.

We can talk about it.

— Извини, что отрываю Шарши, но есть ли здесь место, где мы могли бы поговорить?

Oh Shashie, I'm sorry, but I must have a word. Is there somewhere we can talk?

Если ты не занята, мы могли бы поговорить...

If you're not busy, we can talk...

Показать ещё примеры для «can talk»...

Возможно, мы могли бы поговорить с вашим дедушкой об этом.

Perhaps if we could speak to your grandfather about it?

Что ж, если вам будет легче, я мог бы поговорить с доктором Уитли.

Well, if it would make you feel better, I could speak to Dr. Whatley.

Вы могли бы поговорить с Руалдом, правда же?

You could speak to Ruald, could you not?

Я надеялся Вы могли бы поговорить с вице президентом.

I was hoping you could speak to the vice president.

Если хочешь, я мог бы поговорить с ним за тебя.

If you'd like, I could speak to him on your behalf.