могла выйти замуж за — перевод на английский

могла выйти замуж за — can't marry

Я не могу выйти замуж за Роя.
I can't marry Roy.
Ты не можешь выйти замуж за Объединенный Химический Трест.
You can't marry Consolidated Chemical Industries.
Мама! Я не могу выйти замуж за Тана.
Mama, I can't marry Tanh.
Ты не можешь выйти замуж за этого дурака!
You can't marry that fool!
Мы должны добавить что-нибудь туда, что если я умру ты не можешь выйти замуж за другого мужчину по имени Рэй.
We should put something in there that if I die you can't marry another man named Ray.
Показать ещё примеры для «can't marry»...
advertisement

могла выйти замуж за — could marry

Она могла выйти замуж за любого.
Shee could have married anybody.
Ты могла выйти замуж за богача, стать моделью, ты могла просто приходить и люди бы давали тебе вещи.
You could have married rich, could have been a model, you could have just show up and people would have given you stuff.
Я могла выйти замуж за Бена Шапиро, коврового короля округа Нассау.
I could have married Ben Shapiro, the carpet king of Nassau County.
Она говорила, что если бы могла выйти замуж за кого-то, кроме меня... это был бы Фред Астер. Мама любила танцевать.
She said that if she could marry anyone but me... it would have to be Fred Astaire.
Если бы я не была здесь пленницей и у меня не украли бы мое состояние, я бы тоже могла выйти замуж за любого человека на свой выбор.
If I were not a prisoner here, my fortune stolen from me, I, too, could marry any man of my choice.
Показать ещё примеры для «could marry»...
advertisement

могла выйти замуж за — marrying

Я же не могу выйти замуж за того, с кем не могу быть до конца откровенной.
Well, I'm not very well gonna marry a man I can't be honest with.
В любом случае, ты не можешь выйти замуж за Рикки и уехать.
You can't go and be married to Ricky, anyway.
Как же она может выйти замуж за другого, повелитель?
How then can she marry another, o lord?
Ты не можешь выйти замуж за хоть стократно достойного похвалы,но — сына простолюдина!
You'll not be married to the commendable son of a nobody.
Не могу понять, как ты могла выйти замуж за этого психа.
I don't understand why you married that psycho.
Показать ещё примеры для «marrying»...
advertisement

могла выйти замуж за — cannot marry

В данный момент эта девушка не может выйти замуж за этого человека.
Generally speaking, for the present she cannot marry this man.
Потому что я не могу выйти замуж за мертвеца.
Because I cannot marry a corpse.
«Нет, ты не можешь выйти замуж за этого молодого человека.»
«No, you cannot marry that young man.»
— Я не могу выйти замуж за мистера Уитворта.
I cannot marry Mr Whitworth. Suppose I did ask 'ee to wait?
Отец, я не могу выйти замуж за этого человека!
This man, father, i cannot marry him.