много сказал — перевод на английский

said too much
tell a lot
much to say
lot to say
lot

много сказал — said too much

Я и так уже много сказал.

And I have said too much already.

Я уже и так слишком много сказал.

I have already said too much.

Я, ээ, уже много сказал.

I have, uh, said too much.

— Я и так уже много сказал.

— I've already said too much.

Я уже слишком много сказал.

— No way. I've said too much already.

Показать ещё примеры для «said too much»...

много сказал — tell a lot

Можно многое сказать о мужчине по грязным фильмам, которые ему нравятся.

You can tell a lot about a man by the dirty movies he enjoys.

Знаешь, можно много сказать о человеке читая по руке.

Sh. You know you can tell a lot about a person just by reading their palm.

О человеке можно многое сказать по его машине, Биксби.

You can tell a lot about a person by their car, Bixby.

По обуви можно многое сказать о человеке.

You can tell a lot about a person by their shoes.

Также можно многое сказать о мужчине по его улыбке, насколько уверенным или фальшивым он может быть.

You can also tell a lot about a man by his smile, how confident or counterfeit he can be.

Показать ещё примеры для «tell a lot»...

много сказал — much to say

Мистер Семпсон уезжает, вам нужно так много сказать друг другу.

The four of you must have so much to say to each other with Mr. Sampson leaving.

Я должна многое сказать.

There is much to say.

Я вам должен многое сказать...

I have little time and much to say.

Не думаю, что я могу много сказать в настоящее время о отношениях, Доусон.

I don't think I have much to say about relationships these days, Dawson.

К сожалению, ты и я не можем много сказать по этому поводу

Unfortunately, you and I don't have much to say on that matter.

Показать ещё примеры для «much to say»...

много сказал — lot to say

Мне надо многое сказать, а времени в обрез.

I got a lot to say, and not much time to say it.

— Она хоть и не говорит, но хочет многое сказать.

Body don't talk, sure does got a lot to say.

Я знаю, что вы хотите многое сказать, но, прошу, просто выслушайте.

I'm sure you have a lot to say, but, please, just listen.

Я не многое сказать об это потому, что я чувствовал себя виноватым.

I didn't say a lot about it because I felt guilty.

— Он бы многое сказал.

— I think he'd say a lot.

Показать ещё примеры для «lot to say»...

много сказал — lot

Обо мне можно многое сказать, но я не монстр.

I am a lot of things, but I am not a monster.

Про Скандера, конечно, можно многое сказать, но он точно не дитя любви.

Skander's a lot of things, but a love child? It's not one of them.

Сказали, что многого сказать не могут.

They told me there was a lot they couldn't tell me.

По часам можно многое сказать о человеке.

Watch says a lot about a man...

Ты знаешь, вскрытие может многое сказать о профессии человека.