tell a lot — перевод на русский

tell a lot — многое сказать

You can tell a lot of things about a person from his name.
О человеке можно многое сказать по его имени.
You can tell a lot about a man by the dirty movies he enjoys.
Можно многое сказать о мужчине по грязным фильмам, которые ему нравятся.
You can tell a lot about a person by their car, Bixby.
О человеке можно многое сказать по его машине, Биксби.
You can tell a lot about a person by their shoes.
По обуви можно многое сказать о человеке.
You can also tell a lot about a man by his smile, how confident or counterfeit he can be.
Также можно многое сказать о мужчине по его улыбке, насколько уверенным или фальшивым он может быть.
Показать ещё примеры для «многое сказать»...
advertisement

tell a lot — многим об этом рассказывал

You tell a lot of people that?
Ты многим об этом рассказывал?
You should. I don't tell a lot of people that.
Правильно. Я не многим об этом рассказывал.
Did you tell a lot of people in your family about this program?
Вы рассказывали кому-нибудь в вашей семье об этой программе?
It's not something I tell a lot of people.
И я не рассказываю об этом всем и каждому.
Come on, booth, you must've told a lot of people the meatloaf story, right?
Да ладно тебе, Бут, ты наверняка эту историю многим рассказывал, ведь так?
Показать ещё примеры для «многим об этом рассказывал»...
advertisement

tell a lot — говорил многим

You can tell a lot about people by what they listen to.
Музыка, которую ты слушаешь, многое говорит о тебе.
He was just starting out. He didn't tell a lot of people.
Он уже обрёл популярность, но не любил говорить об этом.
And they told these people exactly what... what I've told a lot of you, in fact I've...
И они говорили им тоже самое, что говорил я вам,
Tells a lot about a man.
Это о многом говорит.
I've told a lot of girls I love them before, and I didn't mean it.
Я говорил многим девушкам, что люблю их, но это были только слова.