много разговоров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много разговоров»
много разговоров — lot of talk
Я слышу много разговоров, а вижу только тебя и пару ребят.
I hear a lot of talk, but all I see here is you and a couple of your boys.
В последнее время много разговоров о ваших внебрачных связях!
Been a lot of talk in the news lately that you have extramarital problems.
Той ночью, до этой ночи... много разговоров.
That night, before that night... just a lot of talk.
Было много разговоров не только вокруг успеха десантников, но и методов, которые им приказали применять.
There's been a lot of talk, not only of the paratroopers' success, but also of the methods they're said to use.
Знаешь, с тех пор как я ступил на борт, я слышал много разговоров об одном парне.
You know ever since I came on board I been hearing a lot of talk about a guy
Показать ещё примеры для «lot of talk»...
advertisement
много разговоров — much talking
Слишком много разговоров!
Too much talking!
Слишком много разговоров, леди, не хватит заправки.
SUE: Too much talking, lady, not enough trimming.
Слишком много разговоров.
Ssshhh! Too much talking.
Не так много разговоров... скорее приударили за официанткой.
Not so much talking as hitting on a waitress.
Слишком много разговоров, подробностей и объятий.
Too much talking, and over-sharing, and hugging.
Показать ещё примеры для «much talking»...