много времени проводим вместе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «много времени проводим вместе»
«Много времени проводим вместе» на английский язык переводится как «spend a lot of time together».
Варианты перевода словосочетания «много времени проводим вместе»
много времени проводим вместе — spent a lot of time together
Мы много времени проводили вместе, Одо.
We spent a lot of time together.
Знаешь же, они много времени проводили вместе.
You know, they spent a lot of time together.
Мы много времени проводили вместе.
We spent a lot of time together.
Мы жили по соседству, и много времени проводили вместе... играли и болтали.
We lived next door to each other, so we spent a lot of time together... just playing and talking.
Ну, они много времени проводили вместе.
Well, they spent a lot of time together.
Показать ещё примеры для «spent a lot of time together»...
advertisement
много времени проводим вместе — spend so much time together
Мы так много времени проводили вместе, когда Дэниел уезжал в Гарвард.
We used to spend so much time together when Daniel was away at Harvard.
У меня последний месяц аренды, а мы с Джошем так много времени проводим вместе, что подумали...
My lease is up at the end of the month, and Josh and I spend so much time together already that we figured...
Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.
We spend so much time together, and we seem so much alike... I sometimes forget we're different.
К тому же, знаешь, мы так много времени проводим вместе, что я всё обо всех знаю.
plus, you know, we spend so much time together here, i know everything about everyone.
Это было ошибкой, извини. Мы слишком много времени проводили вместе. Тебя тогда не было дома.
It was a mistake, alright, We just spent so much time together.
Показать ещё примеры для «spend so much time together»...
advertisement
много времени проводим вместе — spend too much time together
Думает, что мы много времени проводим вместе, и что-то может произойти.
He thinks if we spend too much time together, that something might happen.
Скотт думает, что мы слишком много времени проводим вместе.
Scott thinks that we spend too much time together.
Ты думаешь, мы слишком много времени проводим вместе?
Do... do you think we spend too much time together?
Мы слишком много времени проводим вместе.
But we're spending too much time together.
Барт, мы слишком много времени проводим вместе.
Listen, Bart, there's such a thing as spending too much time together.