мне просто надо — перевод на английский

i should just
i just need
i just want to
i just gotta
i'll just have

мне просто надо — i should just

Мне просто надо продолжать двигаться.

I just have to keep moving.

Мне просто надо заполнить некоторые бланки.

I just have to fill out some forms.

Мне просто надо закрыть глаза и слушать.

I just have to close my eyes and listen.

Мне просто надо его прижать посильнее.

I just have to push him harder.

Мне просто надо подумать.

I just have to think about it.

Показать ещё примеры для «i should just»...

мне просто надо — i just need

Мне просто надо немного времени.

I just need a little bit of time.

Наверно мне просто надо поесть.

Maybe I just need lunch.

Мне просто надо принять ванну, выпить чашечку кофе.

I just need to get myself clear.

Мне просто надо поесть.

I just need to eat.

Мне просто надо попасть в Нью-Йорк.

I just need to get to New York.

Показать ещё примеры для «i just need»...

мне просто надо — i just want to

Мне просто надо выговорится.

I just want someone who will listen.

Мне просто надо выпить воды.

I just want a glass of water.

Мне просто надо, чтобы ты это принёс.

I just want you to pick it up.

Мне просто надо поговорить с тобой.

I just wanted to tell you.

Мне просто надо...

I just wanted to...

Показать ещё примеры для «i just want to»...

мне просто надо — i just gotta

Мне просто надо поработать над собой.

I just gotta work it out myself.

Мне просто надо это сделать.

I just gotta do this.

Мне просто надо расслабиться в горячей ванне.

I just gotta stretch out in a hot bath.

Мне просто надо уехать отсюда.

I JUST GOTTA GET OUT OF HERE.

Мне просто надо на работу и всё.

It's great. I just gotta get to work is all.

Показать ещё примеры для «i just gotta»...

мне просто надо — i'll just have

Мне просто надо обращать внимание на более убедительные факты.

I'll just have to keep my eyes peeled for more conclusive evidence.

Мне просто надо как-то научиться с этим жить.

I'll just have to find a way of living with the idea.

Мне просто надо вновь завоевать её доверие.

I'll just have to win her trust back.

Моя мама заставила меня, и теперь мне просто надо перетерпеть, пока я не поеду домой.

SO I'LL JUST HAVE TO PUT UP WITH IT UNTIL I CAN GO HOME.

Мне просто надо сначала сбегать домой и убрать тарелки из ванной.