мне показалось знакомым — перевод на английский

мне показалось знакомым — looked familiar

Вот почему Рэнди мне показался знакомым.
Well, there's a reason why Randy looked so familiar.
Он мне показался знакомым.
He looked familiar to me.
— То-то, ты мне показался знакомым.
— Thought you looked familiar.
advertisement

мне показалось знакомым — familiar

Я здесь потому, что я поняла, почему ты мне показался знакомым.
I'm here because I realized why you look so familiar to me.
«Этот голос мне показался знакомым»
«It sounded like a familiar voice.»
advertisement

мне показалось знакомым — другие примеры

Его лицо мне показалось знакомым, там, в игровых автоматах.
When «The Hawk» approached me before the hold-up I thought I recognized him.
Она мне показалась знакомой.
Right. I thought I recognized her.
Еще тогда мне показалось знакомым его имя.
The me seed familiar at the time.
Знаю! Знаю, почему Вы мне показались знакомой!
I know why I find you familiar.
Но, знаешь, что-то мне показалось знакомым.
But, you know, one of them sounded, uh, kind of familiar.