мне нужно продолжать — перевод на английский

i have to keep
i need to keep
i've got to keep
do i need to go on

мне нужно продолжать — i have to keep

Я знаю, что мне нужно продолжать бороться.

All I know is that I have to keep fighting.

— Мне нужно продолжать пробежку.

I have to keep warm.

Извини, мне нужно продолжать двигаться поезд становится совсем маленьким.

I'm sorry I have to keep walking, this train feels like it's getting very small right now.

Мне нужно продолжать двигаться дальше.

I should keep moving.

мне нужно продолжать — i need to keep

Это как мне нужно продолжать учиться.

It's like how I need to keep studying.

Я так же не понимаю их правил, но мне нужно продолжать становиться частью общества.

I don't get the rules here either, but I need to keep socializing myself.

Теперь, когда я застегиваю пуговицы и завязываю шнурки, я помню, что мне нужно продолжать учиться.

Now, whenever I do up a button, or a shoelace, I'm reminded of the need to keep learning.

Тебя не было ровно столько, чтобы я осознала, что мне нужно продолжать жить одной.

You've been out long enough for me to realize that I'm gonna need to keep living alone.

мне нужно продолжать — i've got to keep

Мне нужно продолжать двигаться!

I've got to keep moving!

Мне нужно продолжать делать выше, иначе она коснётся себя и залетит обратно в бутылку.

I've got to keep doing higher, otherwise it'll touch itself and blow back into the bottle.

Мне нужно продолжать двигаться, если остановлюсь, то старт в гору убьёт сцепление. Я уверен в этом.

I've got to keep moving, if I stop, pulling away will kill the clutch, I'm sure of that.

мне нужно продолжать — do i need to go on

Мне нужно продолжать?

Need I go on?

Мы в мотеле, по крайней мере, за сто миль от родительского надзора, твой парень через 2 двери, вероятно, полуголый мне нужно продолжать?

Well, we're in a motel, we're at least a hundred miles from any parental supervision, your boyfriend's two doors down, probably shirtless-— do I need to go on?

мне нужно продолжать — другие примеры

Сергей, мне нужно продолжать мой путь.

Serghei, you know that I must continue my journey.

Мне нужно продолжать поддерживать связь

I've got to keep making connections.

Но мне нужно продолжать жить.

But I have to move on.

И мне нужно продолжать думать, так что когда мой прорыв наконец произойдет, я буду готова.

And keep pushing so that my breakthrough will happen, and I will be ready for it.

Мне нужно продолжать напоминать себе, что это время взаймы.

I got to keep reminding myself this is borrowed time.