мне нужно поговорить с вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне нужно поговорить с вами»
мне нужно поговорить с вами — i need to talk to you
Капитан, мне нужно поговорить с вами до начала приёма.
La Forge to Picard. I need to talk to you before the reception.
— А мне нужно поговорить с вами.
— Oh, and I need to talk to you.
Пожалуйста, мне нужно поговорить с Вами.
Please, I need to talk to you.
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
I need to talk to you about Mike Delfino.
Тэд, Джэйми, мне нужно поговорить с вами... о ребенке.
Ted, Jamie, I need to talk to you... about the baby.
Показать ещё примеры для «i need to talk to you»...
advertisement
мне нужно поговорить с вами — i need to speak with you
Мне нужно поговорить с Вами.
I need to speak with you.
Капитан, мне нужно поговорить с вами... наедине.
Captain, I need to speak with you... alone.
Мне нужно поговорить с вами, сэр.
I need to speak with you, sir.
— Мне нужно поговорить с вами. — Избавь меня от этого.
— I need to speak with you, gunny.
Мне нужно поговорить с вами насчет Макса, прямо сейчас.
B.B..: Detective, I need to speak with you about Max, right away.
Показать ещё примеры для «i need to speak with you»...
advertisement
мне нужно поговорить с вами — to talk to you
Одо, у нас проблема, мне нужно поговорить с вами.
Odo, I have to talk to you.
Мне нужно поговорить с вами.
I have to talk to you.
Мистер Джентли, мне нужно поговорить с вами.
Mr Gently, I have to talk to you.
Мне нужно поговорить с вами о чем-то очень важном.
I have something very important to talk to you about.
В моём рассудке — хаос образов и предвкушений, мне нужно поговорить с вами.
My mind a chaos of imagery and excitement. I simply had to talk to you.
Показать ещё примеры для «to talk to you»...
advertisement
мне нужно поговорить с вами — i must speak with you
Доктор Франклин, при всём уважении к выдающемуся изобретателю... печки, мне нужно поговорить с вами.
Dr. Franklin, with all due respect to the brilliant inventor of the stove, I must speak with you.
Но мне нужно поговорить с вами.
But I must speak with you.
Вы здесь! .. Мне нужно поговорить с вами.
Thank God you're here, I must speak with you.
Мне нужно поговорить с вами.
I must speak to you.
Мне нужно поговорить с вами.
— I must speak to you.
Показать ещё примеры для «i must speak with you»...