мне нужно немного — перевод на английский

i need some
i need a little
i just need some
i'm gonna need a little
i just need a little
i have to get some
i'm gonna need some
i need a bit of
i need to get some
i want some

мне нужно немного — i need some

Мне нужно немного денег, детка.

I need some dough, baby.

Мне нужно немного муки, Мистер Графтон, и 4 фунта кофе.

I need some white flour, Mr. Grafton, and four pounds of coffee.

Все равно, мне нужно немного земли.

Anyway, I need some of those lands.

Мадам, мне нужно немного денег.

Madam, I need some money.

Мне нужно немного денег на автобус.

I need some money to catch the bus.

Показать ещё примеры для «i need some»...

мне нужно немного — i need a little

— Мартинес, мне нужно немного денег.

— Martínez, I need a little cash.

Иногда мне нужно немного тишины.

Sometimes I need a little silence.

Мне нужно немного побыть наедине.

I need a little alone time now.

Мне нужно немного развлечься.

I need a little change!

Мне нужно немного отвлечься.

I need a little distraction.

Показать ещё примеры для «i need a little»...

мне нужно немного — i just need some

— Мне нужно немного времени подумать, хорошо.

— I just need some time to think, all right.

Мне нужно немного времени для себя.

I just need some personal time.

Мне нужно немного свежего воздуха.

I just need some air.

Просто мне нужно немного денег до понедельника.

I just need some cash till Monday.

Мне нужно немного пространства.

I just need some space.

Показать ещё примеры для «i just need some»...

мне нужно немного — i'm gonna need a little

Томми, мне нужно немного откорректировать.

Tommy, I'm gonna need a little adjustment.

Мне нужно немного времени.

I'm gonna need a little while.

Йен, мне нужно немного больше помощи от тебя.

Ian, I'm gonna need a little more help than this.

Мне нужно немного времени.

I'm gonna need a little time.

Дон, мне нужно немного подумать об этом.

Dawn, I'm gonna need a little time to think about this.

Показать ещё примеры для «i'm gonna need a little»...

мне нужно немного — i just need a little

— Мне нужно немного отдохнуть.

— I just need a little rest.

Просто мне нужно немного времени чтобы в этом разобраться.

I just need a little time to sort this out.

Полагаю, мне нужно немного... ясности.

I guess I just need a little... clarity.

Мне нужно немного больше времени.

I just need a little more time.

— Просто мне нужно немного времени.

— I just need a little time.

Показать ещё примеры для «i just need a little»...

мне нужно немного — i have to get some

Мне нужно немного вздремнуть.

I have to get some sleep.

Но мне нужно немного поспать.

But I have to get some sleep, kid.

Мне нужно немного информации.

Get me some information.

Мне нужно немного воды.

I had to get some water.

Мне нужно немного побыть в сознании.

I got to be conscious for this.

Показать ещё примеры для «i have to get some»...

мне нужно немного — i'm gonna need some

— Мне нужно немного времени!

— I'm gonna need some time!

Мне нужно немного денег.

Oh, oh. Um, I'm gonna need some money.

— Мне нужно немного крови. — Натали, сдайте ей кровь.

— I'm gonna need some blood.

Деньги моих предков завязаны на их развод, и мне нужно немного налички если теперь мне придется обеспечивать целую семью.

My parents' money is tied up in their divorce, and I'm gonna need some cash if I'm supporting a whole family now.

Мне нужно немного мяса.

I'm gonna need some meat.

Показать ещё примеры для «i'm gonna need some»...

мне нужно немного — i need a bit of

Мне нужно немного больше времени.

I need a bit longer.

Возможно, мне нужно немного больше опыта, чтобы... взяться за столь трудную задачу.

PERHAPS I NEED A BIT MORE EXPERIENCE IN ORDER TO, UH, TAKE ON SUCH A FORMIDABLE TASK.

Мне нужно немного развлечься.

I need a bit of relaxation.

Мне нужно немного размяться.

I need a bit of air.

Так вот, я нашел квартиру... и мне нужно немного денег повышение зарплаты.

and I need a bit of money up front, about a grand.

Показать ещё примеры для «i need a bit of»...

мне нужно немного — i need to get some

Мне нужно немного поспать.

I need to get some sleep.

Мне нужно немного денег.

I need to get some money.

Мне нужно немного подышать воздухом.

I need to get some air.

Мне нужно немного воды.

I need to get some water.

Мне нужно немного льда.

I need to get some ice.

мне нужно немного — i want some

Мне нужно немного сигарет.

I want some cigarettes.

А теперь нужно найти официанта и сказать ему, что мне нужно немного соуса чтобы разукрасить кое-кого.

So go get us a waiter and tell him I want some ranch dressing.

Мне нужно немного твоих витаминок для учебы... с защитной крышечкой от детей.

Want some of your study aid... the kind with the childproof cap.

Мне нужно немного удачи, но у меня её нет!

I want to have some luck but I have none!

Ты мне нравишься. Мне нужно немного денег.

— I don't want to kill you, Frenchy.