мне когда-либо говорили — перевод на английский

мне когда-либо говорили — ever said to me

Это самая романтичная вещь из всех, что ты мне когда-либо говорила.
That may be the sweetest thing you ever said to me.
Самая романтичная вещь, какую мужчина мне когда-либо говорил.
The most romantic thing a man ever said to me.
Это самая лестная вещь, которую мне когда-либо говорили.
That's the most flattering thing anybody's ever said to me.
Это самое приятное, что мне когда-либо говорили.
That's the nicest thing anybody's ever said to me.
Это, возможно, самое милое, что обо мне когда-либо говорили.
That's possibly the nicest thing anyone's ever said to me.
Показать ещё примеры для «ever said to me»...
advertisement

мне когда-либо говорили — i've ever said

Если вам небезраздично то, что я когда-либо говорил или делал, то остановите это.
If anything I've ever said or done has meant a damn to you, then stop this.
Хм, это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Well, that's the stupidest thing I've ever said.
Возможно, будет самым эгоистичным, что я когда-либо говорил в жизни.
Probably the most selfish thing I've ever said in my life.
Возможно это самое странное, что я когда-либо говорил, но... я кажется влюбился в свою жену.
Now, this may be the strangest thing I've ever said, But I... I think I'm falling in love with my wife.
Потому что то, что я собираюсь сказать... вероятно, это самое эгоистичное что я когда-либо говорил в своей жизни.
Because what I'm about to say is... Probably the most selfish thing I've ever said in my life.
Показать ещё примеры для «i've ever said»...
advertisement

мне когда-либо говорили — have i ever told

Я когда-либо говорил тебе, какой я хороший танцор?
Have I ever told you what a good dancer I am?
Я когда-либо говорила тебе это?
Have I ever told you that?
Скажи, я когда-либо говорил тебе, что ты — потрясная женщина?
Have I ever told you you're a very beautiful woman?
Я когда-либо говорила тебе, что я любила тебя?
Did I ever tell you that I loved you?
Я когда-либо говорил тебе, что ты мой.. эй! ...
Did I ever tell you you're my-— Hey.
Показать ещё примеры для «have i ever told»...
advertisement

мне когда-либо говорили — anyone has ever said to me

Это одна из самых приятных вещей, что мне когда-либо говорили.
That is one of the nicest things anyone has ever said to me.
Это самая приятная вещь, что мне когда-либо говорили.
That is the nicest thing anyone has ever said to me.
Это самое милое и одновременно самое плохое, что мне когда-либо говорили.
Aw. That is the sweetest and worst thing that anyone has ever said to me.
Это, пожалуй, самые отвратительные слова, которые мне когда-либо говорили.
That is quite possibly the ugliest thing anyone has ever said to me.
Это самое лучшее, что мне когда-либо говорили.
That's the most beautiful thing anyone has ever said to me.