мне вдруг стало — перевод на английский

мне вдруг стало — i suddenly

А что, я вдруг стал невидимым или еще что?

What, did I suddenly turn invisible or something?

Мне вдруг стало ужасно стыдно за то, что я белый.

I suddenly bad guilty about being white.

Почему это я вдруг стал объектом насмешек в вашей среде?

Why am I suddenly an object of derision in your community?

Зачем мне вдруг стали нужны деньги?

Why would I suddenly need money?

— Мне вдруг стало щекотно.

— I'm ticklish, all of a sudden, honey.

Показать ещё примеры для «i suddenly»...

О, мне вдруг стало страшно, доктор.

I'm suddenly afraid, Doctor.

Поскольку это говорю я, то я вдруг стал плохим парнем?

Because it's me saying it, I'm suddenly a bad guy?

Почему я вдруг стал достаточно компетентным, чтобы брать показания вместо Вас?

How come I'm suddenly deemed competent enough to take a statement for you?

С какого перепоя ты решила, что я вдруг стану тебе помогать?

What the fuck makes you think I'm suddenly willing to play now?

Что я вдруг стал одержим поисками Сары?

That I'm suddenly hell-bent on finding Sara?

Показать ещё примеры для «i'm suddenly»...

Икава-сан, мне вдруг стало весело.

Mr. Ikawa, I suddenly feel cheerful.

Мне вдруг стало ужасно плохо.

I suddenly feel terribly ill.

Мне вдруг стало паршиво.

I suddenly feel crappy.

Мне вдруг стало ужасно холодно.

I suddenly felt terribly cold.

Я не хотел говорить это при нем, но когда мы были к крематории и смотрели на гробы, ...мне вдруг стало очень хорошо.

I didn't say it in front of him, but back there... in the crematorium, seeing the coffins... I suddenly felt so good!

Показать ещё примеры для «i suddenly feel»...