митинговый — перевод на английский

митинговый — rally

У нас по плану митинг, затем обед, затем художественная...
Our agenda includes rally, then lunch, then concert of local talents...
Митинг придется сильно сократить, речи отложите для других машин.
The rally has to be very short. Save you speeches for other machines.
Митинг окончен.
The rally is over.
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча.
He just spoke at a rally before the demonstration, then split.
Люди пели «многие лета» как никогда на митингах.
People have never sung this song at a public rally before.
Показать ещё примеры для «rally»...
advertisement

митинговый — meeting

Тогда я еще не знал, что мне придется выступать... на серьезном политическом митинге.
That is to say, on that journey I had no idea that in a few days time... I should find myself addressing an important political meeting.
— Что «где»? Возле ратуши! Опять проводили митинг на холоде.
— In front of City Hall, guarding a meeting again in the cold.
Был митинг...
There was a meeting...
Китайцы идут на митинг.
Some Chinese go to a meeting.
Корейцы идут на митинг.
Some Koreans go to a meeting.
Показать ещё примеры для «meeting»...
advertisement

митинговый — protest

Слишком много всего произошло между выборами и митингом.
There was a lot going on between the election and the protest.
Мён Шим Груп устроила митинг.
Myungshim group has staged a protest.
Митинги, подобные этому, нужно давить в зародыше.
Protest like these need to be strangled in their crib.
— Митинг?
— A protest?
— С ума сошел? Знаешь, как опасно появляться на митинге против собственного отца?
Do you know how dangerous it is to show up at a protest against your own father?
Показать ещё примеры для «protest»...
advertisement

митинговый — demonstration

Его схватили вчера на митинге в Ване. Да ты что! — Да.
The police arrested him yesterday at a demonstration.
Мы были на митинге в центре города.
We were at the demonstration downtown.
Я знала, что там был митинг, в результате которого погибли люди.
I knew there was a demonstration, it turned ugly, and that people died.
Кто-то позвонил в редакцию, и сказал, что здесь будет митинг.
Someone called the station, said there was gonna be a demonstration here.
И вот сегодня, когда мы устраивали митинг протеста по этому поводу,
And so today, when we held a demonstration about this matter,
Показать ещё примеры для «demonstration»...

митинговый — pep rally

Может мне стоит посмотреть городок или митинг или пикник или...
So maybe I should see the campus or a pep rally or a tailgate party or...
Но ты же пойдёшь на митинг?
You are going to the pep rally, though, right?
Митинг... он будет проводиться в спортзале.
The pep rally... it's being held in the gym.
Передай ей, что стоит поторопиться потому что как только начнётся этот митинг, даже эго Джонса не сможет спасти полный зал детей.
Tell her she better be quick, 'cause once that pep rally starts, not even Jones' ego is gonna be able to keep that gym full of kids safe.
Здесь есть митинги и вечеринки, и... колледжские штуки!
There's pep rallies and parties and... college things!