мир с — перевод на английский

мир с — world with

Я могу идти по миру с высоко поднятой головой.

I can face the world with my head held high.

Мы все приходим в этот мир с определенной долей тщеславия.

We come into this world with our little egos equipped with individual horns.

Мы приходим в мир с криком... и покидаем его со вздохом.

We enter this world with a cry... and we leave with a sigh.

Мы пойдем по этому миру с гордо поднятой головой.

We will walk in this world with our heads held high.

Она выросла в другом мире, простом мире с любящими родителями, прекрасным домом за городом.

She grew up in a different world, a simpler world with loving parents, a beautiful home in the country.

Показать ещё примеры для «world with»...

Ах, Дженни, любимая Дженни, никогда не был я так спокоен, и в таком мире с самим собою, как сейчас. Мир? !

Never been more calm, so at peace with myself as now.

Заключить мир с Моноидами.

REFUSIAN: Make peace with the Monoids.

Мы не можем жить в мире с теми, кого ненавидим.

We cannot make peace with people we detest.

В мире с твоей совестью.

At peace with your conscience.

А ты можешь заключить мир с Утимото?

Could you make peace with Uchimoto?

Показать ещё примеры для «peace with»...

Я предпочитаю жить в мире с людьми, а не убивать их — именно поэтому ты все еще жив.

That I would rather live with men than kill them... is certainly why you are alive.

Зато я понял как жить в мире с собой.

But I have found a way to live with myself.

Если я не могу жить в мире с собой, то как я могу жить с ним?

If I couldn't live with myself, how could I live with him?

Я знаю, что сую нос не в своё дело, но я не смогла бы жить в мире с собой, если бы не сказала вам то, что знаю наверняка.

I know I'm intruding but I could not live with myself if I did not tell you what I know to be true.

У меня нет выбора. Я не смогу жить в мире с собой, если позволю ему умереть.

I couldn't live with myself if I'd let him die.

Показать ещё примеры для «live with»...