мир просто — перевод на английский

мир просто — world just

Иногда посетителям этого мира просто нужен друг.
Sometimes visitors to this world just need a friend.
Может, мир просто стал прежним?
I mean, did the world just change back?
И мой мир просто... остановился.
And my world just... stopped.
И мир просто узнает то, что он итак уже знает.
And the world just finds out what they already know.
Я дотронулась до камня, и вдруг... мир просто перевернулся с ног на голову и следующее, что я знала было то, что я оказалась здесь, в 1743.
I touched the stone, and it... the world just spun out of control, and the next thing I knew, I was here in 1743.
Показать ещё примеры для «world just»...
advertisement

мир просто — world

Да половины мира просто не существовало бы.
Yes, half the world would not exist at all.
Но когда долгое время проводишь с медведями, особенно когда ты с ними на воле день ото дня, словно песня сирены, словно зов, Потому что этот мир проще.
But when you spend a lot of time with bears, especially when you're in the field with them day after day, there's a siren song, there's a calling that makes you wanna come in and spend more time in the world.
Этот мир просто ужасен.
The world is so twisted, isn't it?
Перво-наперво, Лондон это один из величайших городов мира Просто быть здесь — уже захватывающе, а у театров здесь есть традиции и стандарты качества выше, чем где-либо еще.
London is, first of all, one of the great cities of the world, it's just a thrill to be here, and the theatre here has a tradition and a standard of excellence that is the highest anywhere.
Понимаешь, половина всех проблем в мире просто исчезнут, если все хотя бы иногда дёргали косячок и просто бы расслаблялись к чертовой матери.
You know, half the world's problems would just melt away if everybody had a joint once in a while and, uh, just chilled the hell out.
Показать ещё примеры для «world»...