мире и спокойствии — перевод на английский

мире и спокойствии — peace and tranquility

Я пойму вас, если вам дороги мир и спокойствие.
I would understand if you would prefer peace and tranquility.
Ваш поступок вдохновляет нашу совесть на то, чтобы на Земле воцарились мир и спокойствие.
It inspires us to redouble our efforts to bring peace and tranquility to Earth.
Мир и спокойствие были восстановлены в Гриндалии.
Peace and tranquility have been restored to Greendalia.
Мы жыли в относительном мире и спокойствии.
We lived in relative peace and tranquility.
Мы передаем нашего брата Франклина Эдварда Бенза морской стихии, дай ему мир и спокойствие, пока не наступит день, когда Франклин и все, верующие в тебя, восстанут ради райской жизни, которая нам обещана при крещении.
As we commit our brother Franklin Edward Benz to the sea, grant him peace and tranquility until that day when Franklin and all those who believe in you will be raised to the glory of new life promised in the waters of baptism.
Показать ещё примеры для «peace and tranquility»...
advertisement

мире и спокойствии — peace

Задний выход мир и спокойствие.
Farewell, my peace.
Нам обещали, что мы будем жить, в мире и спокойствии если сдадимся в плен.
Those who could not bend were allowed to live in peace, if we were imprisoned.
Что более важно — он готов предложить 5000 акров плодородной земли для земледелия в мире и спокойствии.
More importantly, he is prepared to offer 5000 acres of good land, for farming, in peace.
Там бы ты нашел мир и спокойствие.
You would've found peace.
Мы должны верить, что это принесет мир и спокойствие королевству.
We must hope it brings peace and stability to the land.
Показать ещё примеры для «peace»...
advertisement

мире и спокойствии — peace and quiet

А самое главное — мир и спокойствие.
Above all, peace and quiet.
Мира и спокойствия?
Peace and quiet?
В это место я прихожу, чтобы побыть в мире и спокойствии.
This is where I come for a bit of peace and quiet. Come on.
— Возвращаемся к миру и спокойствию.
— Well, back to peace and quiet.
Мне тоже нужен мир и спокойствие.
I need my peace and quiet too.
Показать ещё примеры для «peace and quiet»...