минувший — перевод на английский

минувший — last

Нам известно, что вы были последним, кто видел ее... минувшей ночью у нее в отеле в Тор Сан-Лоренцо.

We know you were the last person to see her... last night, at her hotel in Tor San Lorenzo.

Минувшей ночью были моменты когда я уже и не надеялась, что снова буду здесь.

Last night there were moments when I was sure I would never be here again.

Приношу свои извинения за минувшую ночь.

I am sorry about last night.

Минувшей ночью... на нашу установку в пещере было совершено... нападение.

Last night. Our installation in the cave was... attacked.

Господа, за минувшие сутки наблюдалась необычная активность советского военно-морского флота.

Gentlemen, the last 24 hours have seen some extraordinary Soviet Naval activity.

Показать ещё примеры для «last»...

Это дела минувших дней.

Water under the bridge.

Никаких не минувших.

Not water under the bridge.

Это дела минувших дней. Это всё прошлое.

That's water under the bridge.

— И? И это дела давно минувших дней.

So it's water under the bridge.

Разве это не дела давно минувших дней?

Isn't that water under the bridge?

Показать ещё примеры для «water under the bridge»...

Говорить о днях минувших так больно...

Talking about things from so long ago is painful.

Дела давно минувших дней.

It was so long ago.

Совсем скоро всё это станет делами давно минувших дней.

In a short time... this will be a long time ago.

Стоит ли вспоминать истории давно минувших лет?

You're being very clear. I mean, it happened such a long time ago.

— Послушай, это все дела давно минувших дней.

Look, all that is in the dim and distant. It's not that long ago.