миль от дома — перевод на английский

миль от дома — miles from home

Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли.
A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed.
Летишь на вражескую территорию за десять тысяч миль от дома.
You fly into hostile territory, outnumbered, 10,000 miles from home.
И в один прекрасный день его родители... нашли его в 200 милях от дома Он лежал недалеко от супермаркета, нищий с собакой.
Then one day, his parents were 200 miles from home, and saw him, lying on the sidewalk, begging with a dog.
Она закончила жизнь в море, за тысячу миль от дома.
She ended up in the sea, a thousand miles from home.
Он рискнул собственной шкурой, чтобы дать нам надежду в том кошмаре, в 5000 милях от дома.
He stuck his neck out to give us hope in a nightmare 5,000 miles from home.
Показать ещё примеры для «miles from home»...
advertisement

миль от дома — miles away

Она убедила родителей отправить ее во французскую подготовительную школу в Санта-Крус, в 200 милях от дома.
She convinced her parents to send her to a French prep school 200 miles away in Santa Cruz.
Он жил в пригороде, но его тело было надйено в 20 милях от дома, в округе Ривертаун.
He lives in the suburbs, but he was found 20 miles away in the Rivertown District.
Что мы здесь делаем, это тысячи миль от дома?
What are we doing here, this is thousands of miles away?
Следом за ней обнаружили Гертруду Смайлз в ее доме в Игл Рок в 5 милях от дома первой жертвы.
This comes on the heels of Gertrude Smiles being discovered in her house in Eagle Rock 5 miles away.
Мой отец был настолько смелым, что сражался в огромных пустынях за тысячи миль от дома, а я не могу просто придти домой к Квинн и сказать правду её родителям.
My father was brave enough to fight in some desert thousands of miles away, and I can't even go over to Dudley Road and tell the Fabrays the truth.
Показать ещё примеры для «miles away»...
advertisement

миль от дома — miles away from home

И теперь все вы... через несколько дней отправитесь за тысячи миль от дома.
And now, you men are going to be thousands of miles away from home in a few days.
Мне 16 лет, я за 1000 миль от дома, а он проявил интерес....
Sixteen years old, a thousand miles away from home, someone takes an interest....
Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома.
I grew up in Michigan, and I moved to Phoenix to study engineering, thousands of miles away from home.
И за 40 миллионов миль от дома мое слово — это все, что у вас есть.
And, 40 million miles away from home, my word is all you've got.
Я клянусь хотя бы раз в год увозить тебя за 200 миль от дома не ради того, чтобы повидаться с родственниками.
And I vow to take you somewhere once a year that's more than 200 miles away from home and isn't to see a family member.
Показать ещё примеры для «miles away from home»...
advertisement

миль от дома — mile from

Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана.
The bodies of Senator Jordan and his daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence,
В миле от дома Робби.
It's a mile from Robbie's house.
Вы звонили вчера вечером из Харбор Грилл кому-то на таксофон на расстоянии полутора миль от дома вашей бывшей
You made a call last night from the Harbor Grill to someone at a pay phone about a mile and a half at your ex-wife's house.
В милях от дома.
About a mile out.
— в 50 милях от дома?
— fifty Miles from here?
Показать ещё примеры для «mile from»...