миль в — перевод на английский

миль в — cute in

Я выгляжу ужасно милой в розовом.
I look awful cute in pink.
Ну, он такой милый в смокинге!
He looks cute in his smoking!
— Да. Ты очень мило в этом выглядишь.
You look really cute in that.
Ты наверное была очень милая в пятом классе.
BOY, YOU MUST'VE BEEN REALLY CUTE IN FIFTH GRADE...
Знаете, это хорошо, что вы выглядите так мило в этом своём маленьком фартучке, потому что...
You know, it's a really good thing you look so cute in that little apron--
Показать ещё примеры для «cute in»...
advertisement

миль в — miles

Катались на машине, сто миль в час, на самолёте.
We were in a motor car, 100 miles an hour, in an airplane.
— Едем мы, скорость 65 миль в час,..
Down Western Avenue, we was going 65 miles an hour.
Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.
Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.
Гнать на скорости 150 миль в час, чтобы получить разрядку и тормозить вплотную к кирпичной стене — разве это не игра?
Going along at 150 miles an hour, he gets a blowout, and he smears himself across the brick wall.
Двадцать футов в диаметре, по высокой орбите пролетит вокруг Земли, со скоростью примерно в восемнадцать тысяч миль в час.
Twenty feet in diameter, in high orbit traveling around the Earth at about eighteen thousand miles an hour.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement

миль в — mph

Франкенштейн, скажи, каково это мчаться со скоростью 200 миль в час. Жизнь и смерть, волнующие моменты получения очков.
Frankenstein, tell me how it feels when, at that electric instant, at 200 mph, life and death coexist at the moment of scoring.
Ты выкидываешь человека из поезда на скорости 80 миль в час и потом ещё одного. С каким промежутком, если поезд не изменял скорости?
You throw a gangster out a train going 80 MPH and then you throw a second one... how much time passes between the 2 events?
Парень проехал на красный и врезался в бок их машины на скорости 50 миль в час.
Guy ran a red light. T-boned a car at 50 mph.
Он сбил меня на скорости 60 миль в час.
It hit me a 60 mph.
Он сбил меня на скорости 60 миль в час!
It hit me at 60 mph.
Показать ещё примеры для «mph»...
advertisement

миль в — miles an hour in

Мистер Джитер был вызван в суд на 16 августа, после того как был остановлен за превышение скорости. Он ехал 120 миль в час, при допустимых 65.
On August 16,Mr.Jeter was cited for speeding and reckless endangerment after being stopped going in excess of 120 miles per hour in a 65-mile-per-hour zone.
Это единственное растение, чья скорость роста измеряется в милях в час.
It's the only plant that's measured in miles per hour in its growth.
Когда вы едете 80 миль в час на этой работе, уверен, вы даже не чувствуете.
When you go 80 miles an hour in this job, I bet you don't even feel it.
60 миль в час при ограничении на 30 повернули налево без сигнала и не остановились у соответствующего знака.
Sixty-eight miles an hour in a 30-mile zone making a left turn without a signal and not coming to a full stop at a stop sign.
Ты строишь планы, потом он едет 100 миль в час и выходные летят ко всем чертям.
You make plans, then he goes 100 miles an hour the weekend's over just like that.
Показать ещё примеры для «miles an hour in»...

миль в — nice in

Вы выглядишь очень мило в этом...
You look very nice in this.
Ты выглядишь мило в своем смокинге.
You'll look nice in your tuxedo.
Джим был действительно мил в отношениях.
Jim was really nice about it.
Я слышал, что Бухта Пеликана очень мила в это время года.
I hear Pelican Bay's nice this time of year.
Вы выглядите так мило в этом костюме.
You look very nice in your new clothes.
Показать ещё примеры для «nice in»...