милый маленький — перевод на английский

«Милый маленький» на английский язык переводится как «adorable little» или «cute little».

милый маленький — cute little

Гляньте на эти милые маленькие устрицы.
Aw, look at those cute little oysters.
Она сделала два самодельных милых маленьких ножечка.
She made herself two real cute little knives.
О, ты такая милая маленькая девочка.
Oh, but what a cute little girl you are.
Аминь. Моя милая маленькая головка... благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
My cute little head blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Прощайте, жестокие бархатные шторы... веревками из чего-то, похожего на жестокий муслин... и милыми маленькими помпонами на концах, жестокими, хотя, может быть...
Goodbye, cruel velvet drapes lined with what appears to be some sort of cruel muslin and the cute little pompon curtain pull cords cruel though they may be...
Показать ещё примеры для «cute little»...
advertisement

милый маленький — sweet little

Моя милая маленькая карманница.
My sweet little pickpocket.
Она милая маленькая девочка Вы окажете ей большую услугу.
She is a sweet little girl and you would be doing her a great favour.
Моя милая маленькая девочка.
My sweet little girl.
Милая маленькая квартирка, бой-френд.
A sweet little apartment and a boyfriend.
Потому что бедный дедушка Дэн умирает, и его последнее желание — попрощаться со своим милым маленьким внуком.
Oh,because poor grandpa dan is dying, and his last dying wish is to say goodbye to his sweet little grandson.
Показать ещё примеры для «sweet little»...
advertisement

милый маленький — nice little

Раньше использовали такие милые маленькие...
In the past there used to be those nice little...
Спасибо за вчера и за вашу милую маленькую историю.
Thanks for yesterday and your nice little story.
— Она была одной милой маленькой девушкой.
— She was one nice little girl.
Да, милый маленький Том.
Aye, nice little tom.
Я нашёл себе милую маленькую могилу... там, на кладбище.
I got myself... a nice little grave up there at the cemetery.
Показать ещё примеры для «nice little»...
advertisement

милый маленький — pretty little

Я знал мою милую маленькую девочку по имени Сюзи, и ещё одну веснушчатую маленькую обезьянку, которую зовут Джени.
I used to know a pretty little girl named Susie... and another freckle-faced little monkey named Janie.
Дай мне знать, если ты устанешь от своего парня, весь вечер наступающего на твои милые маленькие ножки.
Let me know if you get tired of your boyfriend stomping on your pretty little feet all night.
Кто вбил такую идею в твою милую маленькую голову?
What could have put such an idea into your pretty little head?
Он ударил такую милую маленькую симпатяшку, как ты.
He did punch that pretty little puss of yours.
О, какой милый маленький городок.
What a pretty little town.
Показать ещё примеры для «pretty little»...

милый маленький — lovely little

У неё были милые маленькие ручки.
She had lovely little hands.
Все эти милые маленькие местные гостиницы, и уютные камины, и повсюду этот липкий кленовый сироп.
They have all those lovely little country inns, and, uh, cozy fires, and sticky maple syrup that gets everywhere.
Обещающий молодой сценарист, милый маленький театр.
Promising young playwright, lovely little theater.
— Мы прошлись до площади Сент-Луи и нашли двух милых маленьких брюнеток
We walked overto St. Louis Square... and found two lovely little brunettes.
У нас есть прекрасный дом, милая маленькая девочка, мы женаты.
We have this beautiful house, lovely little girl, we're married.
Показать ещё примеры для «lovely little»...

милый маленький — little

Как я могу не узнать этот милый маленький холмик?
Do I know that cunning little hill?
Ах ты мой милый маленький Зайка!
He is my real Little Horse (Brother Cheung)!
Кэнди, у тебя такая милая маленькая ножка.
Candy, you have such cute, little feet.
Могу я взять этот милый маленький кусочек из его черепа в процессе?
I could take a nice, little chunk Out of his skull in the process.
Просто достаньте свой милый маленький охотничий ножик и нарежьте нам чего-нибудь.
Just take out your cool, little hunting knife and cut us some slack.
Показать ещё примеры для «little»...